Traducción de la letra de la canción Icarus - Sound of Rum

Icarus (original)

Soaring the sky’s that had always been beyond his reach
He felt like a champion his feet kicked the clouds
Arms bound in the feathers of his father’s labour
Which a little while later would be ashes and vapour
Cumbersome limbs furnished with powerful things
He heard the wind speak every time he heard his wings beat
His Father flew before him and so his course was set
He’s like don’t fly by the waves or your wings will get wet
And don’t fly so high that the sun melts the wax
Just stay on my path son and follow my tracks
But Icarus enamoured by the feeling of flight
He just had to fly higher and get closer to that light
The sun was hot against him as he carried on ascending
He felt strength in him increasing like the heat that was so tempting
Beneath was the world he left behind in search of better things
To achieve his freedom he sacrificed everything
Icarus
Come down from the sky your flying to high
Icarus
Heed your Father’s words this ain’t your territory
No one even noticed as he splashed and hit the sea bed
I wonder what he saw before he fell
If he needed some help
Would he asked for it?
Probably he wouldn’t no
Probably he thought he was invincible
He weren’t
In principle he burnt
He smouldered in them myths
So that we who never flew before could learn from what he did
Given the gift of flight
It was too easy to ignore
The warnings of his Father
How could he be truly responsible
When really all he wants to do was saw above his station and become the Sun’s
equal
But the Sun can have no equal
For Icarus that flicker in his eye
Distant picture in the sky
About to catch the light that he sought
Oh foolish young pride
Silly man
How can you learn to fly if you ain’t even learnt to stand up
If he had listened to his father
He would never would’ve drowned
But the happiness he felt is one he never would have found
Gifts are dangerous when they are given and not earned
A lesson merely heard is never a lesson learned
By the time his father turned the wax had completely burned
Feathers scattered on the waves
They rolled on unconcerned
But in the small moment before he fell in to the sea
Icarus the head strong had been completely free
Icarus
Come down from the sky your flying to high
Icarus
Heed your Father’s words this ain’t your territory
No one even noticed as he splashed and hit the sea bed
I wonder what he saw before he fell
If he needed some help
Would he asked for it?
Probably he wouldn’t no
Probably he thought he was invincible
He weren’t
In principle he burnt
He smouldered in them myths
So that we who never flew before could learn from what he did
So that we who never flew before could learn from what he did
Icarus
Come down from the sky your flying to high
Icarus
Heed your Father’s words this ain’t your territory
No one even noticed as he splashed and hit the sea bed
I wonder what he saw before he fell
If he needed some help
Would he asked for it?
Probably he wouldn’t no
Probably he thought he was invincible
He weren’t
In principle he burnt
He smouldered in them myths
So that we who never flew before could learn from what he did

Icarus (traducción)

Volando el cielo que siempre había estado fuera de su alcance
Se sintió como un campeón sus pies patearon las nubes
Brazos atados en las plumas del trabajo de su padre
que poco tiempo después serían cenizas y vapor
Extremidades engorrosas provistas de cosas poderosas
Oía hablar al viento cada vez que escuchaba batir sus alas
Su Padre voló delante de él y así se fijó su rumbo.
Es como no vueles por las olas o se te mojarán las alas
Y no vueles tan alto que el sol derrita la cera
Solo quédate en mi camino hijo y sigue mis huellas
Pero Ícaro enamorado del sentimiento del vuelo
Solo tenía que volar más alto y acercarse a esa luz.
El sol ardía contra él mientras continuaba ascendiendo
Sintió que la fuerza en él aumentaba como el calor que era tan tentador
Debajo estaba el mundo que dejó atrás en busca de cosas mejores
Para lograr su libertad sacrificó todo
Ícaro
Baja del cielo tu vuelo a lo alto
Ícaro
Preste atención a las palabras de su Padre, este no es su territorio
Nadie se dio cuenta cuando salpicó y golpeó el fondo del mar.
Me pregunto qué vio antes de caer
Si necesitaba algo de ayuda
¿Lo pediría?
Probablemente no lo haría
Probablemente pensó que era invencible
el no estaba
En principio, quemó
Él ardía en ellos mitos
Para que nosotros, que nunca antes volamos, pudiéramos aprender de lo que hizo.
Dado el don del vuelo
Era demasiado fácil de ignorar
Las advertencias de su Padre
¿Cómo podría ser realmente responsable?
Cuando realmente todo lo que quiere hacer es ver por encima de su estación y convertirse en el sol
igual
Pero el Sol no puede tener igual
Para Ícaro ese parpadeo en su ojo
Imagen distante en el cielo
A punto de atrapar la luz que buscaba
Oh tonto orgullo joven
Hombre tonto
¿Cómo puedes aprender a volar si ni siquiera has aprendido a ponerte de pie?
Si hubiera escuchado a su padre
Él nunca se habría ahogado
Pero la felicidad que sintió es una que nunca habría encontrado.
Los regalos son peligrosos cuando se dan y no se ganan
Una lección simplemente escuchada nunca es una lección aprendida
Para cuando su padre giró, la cera se había quemado por completo.
Plumas esparcidas sobre las olas
Rodaron despreocupados
Pero en el pequeño momento antes de que cayera al mar
Ícaro, el fuerte de la cabeza, había sido completamente libre.
Ícaro
Baja del cielo tu vuelo a lo alto
Ícaro
Preste atención a las palabras de su Padre, este no es su territorio
Nadie se dio cuenta cuando salpicó y golpeó el fondo del mar.
Me pregunto qué vio antes de caer
Si necesitaba algo de ayuda
¿Lo pediría?
Probablemente no lo haría
Probablemente pensó que era invencible
el no estaba
En principio, quemó
Él ardía en ellos mitos
Para que nosotros, que nunca antes volamos, pudiéramos aprender de lo que hizo.
Para que nosotros, que nunca antes volamos, pudiéramos aprender de lo que hizo.
Ícaro
Baja del cielo tu vuelo a lo alto
Ícaro
Preste atención a las palabras de su Padre, este no es su territorio
Nadie se dio cuenta cuando salpicó y golpeó el fondo del mar.
Me pregunto qué vio antes de caer
Si necesitaba algo de ayuda
¿Lo pediría?
Probablemente no lo haría
Probablemente pensó que era invencible
el no estaba
En principio, quemó
Él ardía en ellos mitos
Para que nosotros, que nunca antes volamos, pudiéramos aprender de lo que hizo.