Traducción de la letra de la canción Rumba - Sound of Rum

Rumba (original)

I’ll be me,
you be you,
be the true you,
I can see straight through you.
I’ll be me now but you be you,
be the true you,
I can see straight through you.
Take the mask off.
I pushed bullet I was marchless,
speed raps,
eat prose,
hear and scream when the breeze blows,
drink flow,
clutch sight,
touch mic,
taste vision,
success into antigony’s tradition.
London born, bred, raised, London’s in my guts.
London is a savage place full of strangers,
it’s too abrupt,
it’s too immediate,
it’s to cold and it’s too sprawling but London is as London does and I hear
London calling.
And I’ve got to reply,
creep his chicks at night,
I’m like you can be assigned to what we beat or twice,
I live to eat the mics.
I replaced it just for spittin' bars and skippin' class to walk a little
further down a different path.
All my friends were hittin' bars,
sniffin' palms,
getting ripped apart,
nicking cars,
con and playing living large.
I was on top of a mountain screaming dreams into existence,
watch the city life from a distance.
Both eyes fixed on a darkening sky,
harder I try, larger my prize,
faster I fly, faster I fall,
bare faced in your masquerade ball,
bare faced in the masquerade.
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, bare faced in your masquerade ball, bare faced in the
masquerade.
Believe.
I carve lyrics into cubicle doors like they were pyramid walls and these were
hieroglyphs, old mics with their iron fists, mind is a storm, rhymes and their
eyeing it, evil in the world but I’m peaceful In spite of it.
Snakes never
understood the way that lions live, hear wisdom is the words that fall like
rain falls from dying lips, I waste a lot of time getting high but look.
I wore my bones dry trying to climb the cliffs of knowledge.
I heard that if
you wanna rap, ok, you’ve got to read, I read Shakespeare, Beckett, Blake,
Sophocleas, ancient mythology, eastern philosophy, got stained glass panels
for eyes where the apostles breath.
So come on do what you can, do what you
must.
In these times they make me leave so much that we can trust.
Vanity and narciss ascend upon us like the top of me, I’m down here in the
fire pit dancing through the dust.
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, bare faced in your masquerade ball, bare faced in the
masquerade
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, I remain bare faced in your masquerade ball.
I speak with the same tongue that most poets spoke with, whiplash a sequence of
words into an opress.
Hope is a concept, alien to hopeless, folks with the
complex and the failure to focus.
Post out my pockets and my person nearly
fractured, like postmodern texts where the chapters go backwards.
Rope burned my hands and foot soles, and I looked prose dead in the eye,
she had thick brows and a hooked nose and she made this reply when I asked her
why this shit is described as getting published by the far school flourish in
the express of the artform and nourish the artful and she’s like-
Only?
in darkness?
are stars?
boooooooooooooooorrrnn
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, bare faced in your masquerade ball, bare faced in the
masquerade.
Both eyes fixed on a darkening sky, harder I try, larger my prize, faster I fly,
faster I fall, peace making never started no brawl and if I did it was a small
one, and hardly at all, bare faced in the masquerade.
I’ll be me, but you be you, but be the true you believe me I see straight
through you, yeah,
I’ll be me, you be you, but be the true you believe me I see straight through
you,
yeah, bare faced.
ugh!
Both eyes fixed on a darkening sky, I got both eyes fixed on a darkening,
darkening, darkening.
I got both eyes fixed on a darkening sky, bare faced forever, and if your bare
faced to then maybe we can be bare faced together.
I pushed bullet I was marchless, speed rap, eat prose, hear and scream when the
breeze blows, drink flow, clutch sight, touch mic, taste vision,
success into antigony’s tradition.
London born, bred, raised, London’s in my guts.
London is a savage place full
of strangers, it’s too abrupt, it’s too immediate and it’s too sprawling but
London is as London does
END

(traducción)

seré yo,
eres tu,
sé el verdadero tú,
Puedo ver directamente a través de ti.
Seré yo ahora, pero tú serás tú,
sé el verdadero tú,
Puedo ver directamente a través de ti.
Quítate la máscara.
Empujé la bala que estaba sin marcha,
golpes de velocidad,
comer prosa,
escucha y grita cuando sopla la brisa,
flujo de bebida,
mira de embrague,
toca el micrófono,
visión del gusto,
éxito en la tradición de antigonía.
Nacido en Londres, criado, criado, Londres está en mis entrañas.
Londres es un lugar salvaje lleno de extraños,
es demasiado brusco,
es demasiado inmediato,
hace demasiado frío y está muy extendido, pero Londres es como Londres y escucho
Londres llamando.
Y tengo que responder,
arrastrar a sus polluelos por la noche,
Soy como si pudieras ser asignado a lo que golpeamos o dos veces,
Vivo para comerme los micrófonos.
Lo reemplacé solo por escupir barras y saltarme la clase para caminar un poco
más adelante por un camino diferente.
Todos mis amigos estaban golpeando bares,
oliendo las palmas,
siendo destrozado,
robando autos,
estafa y jugando a vivir a lo grande.
Estaba en la cima de una montaña gritando sueños a la existencia,
ver la vida de la ciudad desde la distancia.
Ambos ojos fijos en un cielo que se oscurece,
más duro lo intento, más grande mi premio,
más rápido vuelo, más rápido caigo,
cara descubierta en tu baile de máscaras,
cara descubierta en la mascarada.
Ambos ojos fijos en un cielo que se oscurece, más lo intento, más grande es mi premio, más rápido vuelo,
más rápido caigo, con la cara descubierta en tu baile de máscaras, con la cara descubierta en el
mascarada.
Creer.
Grabo letras en las puertas de los cubículos como si fueran paredes de pirámides y estas eran
jeroglíficos, viejos micrófonos con sus puños de hierro, la mente es una tormenta, las rimas y sus
mirándolo, el mal en el mundo pero estoy en paz a pesar de eso.
Las serpientes nunca
entendido la forma en que viven los leones, escuchar la sabiduría son las palabras que caen como
la lluvia cae de los labios moribundos, perdí mucho tiempo drogándome pero mira.
Me sequé los huesos tratando de escalar los acantilados del conocimiento.
Escuché que si
quieres rapear, ok, tienes que leer, yo leo a Shakespeare, Beckett, Blake,
Sófocleas, mitología antigua, filosofía oriental, tiene vidrieras
por ojos donde respiran los apóstoles.
Así que vamos, haz lo que puedas, haz lo que puedas
deber.
En estos tiempos me hacen dejar tanto que podemos confiar.
La vanidad y el narcisismo ascienden sobre nosotros como la parte superior de mí, estoy aquí abajo en el
pozo de fuego bailando a través del polvo.
Ambos ojos fijos en un cielo que se oscurece, más lo intento, más grande es mi premio, más rápido vuelo,
más rápido caigo, con la cara descubierta en tu baile de máscaras, con la cara descubierta en el
mascarada
Ambos ojos fijos en un cielo que se oscurece, más lo intento, más grande es mi premio, más rápido vuelo,
Más rápido caigo, me quedo desnudo en tu baile de máscaras.
Hablo con la misma lengua con la que hablaban la mayoría de los poetas, latigazo una secuencia de
palabras en un opress.
La esperanza es un concepto, ajeno a la gente sin esperanza, con la
complejo y la falta de concentración.
Publicar mis bolsillos y mi persona casi
fracturados, como textos posmodernos donde los capítulos van al revés.
La cuerda me quemó las manos y las plantas de los pies, y miré la prosa muerta a los ojos,
tenía las cejas pobladas y la nariz ganchuda y me respondió así cuando le pregunté
por qué esta mierda se describe como publicada por la escuela lejana florece en
el expreso de la forma de arte y nutre lo ingenioso y ella es como-
¿Solamente?
¿en la oscuridad?
son estrellas?
boooooooooooooorrrnn
Ambos ojos fijos en un cielo que se oscurece, más lo intento, más grande es mi premio, más rápido vuelo,
más rápido caigo, con la cara descubierta en tu baile de máscaras, con la cara descubierta en el
mascarada.
Ambos ojos fijos en un cielo que se oscurece, más lo intento, más grande es mi premio, más rápido vuelo,
más rápido caigo, hacer la paz nunca comenzó ninguna pelea y si lo hice fue un pequeño
uno, y casi nada, con la cara descubierta en la mascarada.
Seré yo, pero tú sé tú, pero sé la verdad, créeme, veo claro
a través de ti, sí,
Seré yo, tú serás tú, pero sé la verdad, créeme, veo directamente
usted,
sí, cara descubierta.
¡puaj!
Ambos ojos fijos en un cielo que se oscurece, tengo ambos ojos fijos en un oscurecimiento,
oscureciendo, oscureciendo.
Tengo ambos ojos fijos en un cielo que se oscurece, cara descubierta para siempre, y si tu
enfrentados, entonces tal vez podamos estar desnudos juntos.
Empujé la bala, no marchaba, rapeaba rápido, comía prosa, escuchaba y gritaba cuando el
sopla la brisa, flujo de bebida, vista de embrague, micrófono táctil, visión de sabor,
éxito en la tradición de antigonía.
Nacido en Londres, criado, criado, Londres está en mis entrañas.
Londres es un lugar salvaje lleno
de extraños, es demasiado abrupto, es demasiado inmediato y es demasiado extenso, pero
Londres es como Londres
FIN