Traducción de la letra de la canción Southern Accents - Tom Petty And The Heartbreakers

Southern Accents (original)

There’s a southern accent
Where I come from
The young’uns call it country
The Yankees call it dumb
I got my own way of talking
But everything is done
With a southern accent
Where I come from
Now that drunk-tank in Atlanta
Was just a motel room to me
Think I might go work Orlando
If them orange groves don’t freeze
I’ve got my own way of working
But everything is run
With a southern accent
Where I come from
For just a minute there I was dreaming
For just a minute it was all so real
For just a minute she was standing there
With me
There’s a dream I that I keep having
Where my mama comes to me
And she kneels down over by the window
And says a prayer for me
I got my own way of praying
And everyone’s begun
With a southern accent
Where I come from
We have our own way of living
But everything is done
With a southern accent
Where I come from

(traducción)

Hay un acento sureño
De donde vengo
Los jóvenes lo llaman país
Los Yankees lo llaman tonto
Tengo mi propia forma de hablar
Pero todo está hecho
Con acento sureño
De donde vengo
Ahora ese tanque de borrachos en Atlanta
Era solo una habitación de motel para mí
Creo que podría ir a trabajar a Orlando
Si esos campos de naranjos no se congelan
Tengo mi propia forma de trabajar
Pero todo se ejecuta
Con acento sureño
De donde vengo
Por solo un minuto allí estaba soñando
Por solo un minuto todo fue tan real
Por solo un minuto ella estaba parada allí
Conmigo
Hay un sueño que sigo teniendo
Donde mi mamá viene a mí
Y ella se arrodilla junto a la ventana
Y dice una oración por mí
Tengo mi propia forma de orar
Y todos han comenzado
Con acento sureño
De donde vengo
Tenemos nuestra propia forma de vivir
Pero todo está hecho
Con acento sureño
De donde vengo