Traducción de la letra de la canción Flame - Space Of Variations

Flame (original)

Why won’t you live me alone?
You say you hate me.
Why are you waiting for so long?
Now it’s your turn to hit, or I will do it
The river flows and I am drowning in it
I don’t need your help, I admit
And I repeat for those, who might not hear
Why won’t you…
Why won’t you leave me alone?
I try To extend frontiers of my Consciousness
Frontiers that were made by the rules of your game
I watch the flame fade away, as your life through the days
You will be born from the ashes to find a batter way
I watch the flame fade away, as your life through the days
You will be born from the ashes to find a batter way
And even when I get back I will be a stranger to you
Your son who came out of nothing to nowhere
Ocean will freeze, the sun won’t come out
And I will tell you it’s alright.
you should not … or be afraid
I will keep telling you its okay
I watch the flame fade away, as your life through the days
You will be born from the ashes to find a batter way
I watch the flame fade away, as your life through the days
You will be born from the ashes to find a batter way
Why do we fight for if there is no place for us for sure.
God damn your war.
God damn you all!

Flame (traducción)

¿Por qué no me vivirás solo?
Dices que me odias.
¿Por qué estás esperando tanto tiempo?
Ahora es tu turno de golpear, o lo haré yo
El río corre y yo me ahogo en él
No necesito tu ayuda, lo admito
Y repito para aquellos que quizás no escuchen
¿Por qué no...
¿Por qué no me dejas en paz?
Trato de extender las fronteras de mi Conciencia
Fronteras que fueron hechas por las reglas de tu juego
Veo la llama desvanecerse, mientras tu vida a través de los días
Nacerás de las cenizas para encontrar un mejor camino
Veo la llama desvanecerse, mientras tu vida a través de los días
Nacerás de las cenizas para encontrar un mejor camino
Y aun cuando regrese seré un extraño para ti
Tu hijo que salió de la nada a la nada
El océano se congelará, el sol no saldrá
Y te diré que está bien.
no debes… o tener miedo
Seguiré diciéndote que está bien
Veo la llama desvanecerse, mientras tu vida a través de los días
Nacerás de las cenizas para encontrar un mejor camino
Veo la llama desvanecerse, mientras tu vida a través de los días
Nacerás de las cenizas para encontrar un mejor camino
Por qué luchamos si no hay lugar para nosotros con seguridad.
Maldita sea tu guerra.
¡Malditos sean todos!