Traducción de la letra de la canción Suicide Rave - Space Of Variations

Suicide Rave (original)

I am the beast in my head
Let me out
Let me out
This is the final round
Me against distracted crowd
I lost my patience
And I lost my mind
You think you know me
What you see is a lie
Sometimes I feel like shit
You’ll never find out what I trying to hide
But tonight
I am the beast in my head
Let me out
Let me out
This is the final round
Me against distracted crowd
Take a look in the mirror
Tell me what do you see
Are you coward?
Are You hero?
Are You Constrained?
Are you free?
Your thoughts are lost in the silence
Your feet are stuck in the mud
Life is just a kind of a violence
Under the mask of God
I see the sings
They’re deep inside
You should be scared of me
The beast is outside
It’s our suicide rave and we’re feeling okay
It’s our demons and we feed them
It’s our psychoparty and we trust nobody

Suicide Rave (traducción)

Soy la bestia en mi cabeza
Déjame salir
Déjame salir
Esta es la ronda final
Yo contra la multitud distraída
perdí mi paciencia
Y perdí la cabeza
Crees que me conoces
Lo que ves es mentira
A veces me siento como una mierda
Nunca descubrirás lo que trato de ocultar
Pero esta noche
Soy la bestia en mi cabeza
Déjame salir
Déjame salir
Esta es la ronda final
Yo contra la multitud distraída
Mírate en el espejo
Dime que ves
¿Eres cobarde?
¿Eres héroe?
¿Estás limitado?
¿Estás libre?
Tus pensamientos se pierden en el silencio
Tus pies están atrapados en el barro
La vida es solo una especie de violencia
Bajo la máscara de Dios
veo los cantos
están muy adentro
Deberías tener miedo de mí
La bestia está afuera
Es nuestro rave suicida y nos sentimos bien
Son nuestros demonios y los alimentamos
Es nuestra psicofiesta y no confiamos en nadie