Traducción de la letra de la canción Maria's Little Elbows - Sparklehorse

Maria's Little Elbows (original)

ell I’ll bet my Maria’s got an elbow full of lonely
now here’s a little prayer so that she might get some sleep
don’t let her face be skinned by the sun today
don’t let it in when it comes knocking at your door
loneliness
loneliness
loneliness
oh oh sometimes you feel you’ve got the emptiest arms in the whole world
try to make sense but it always comes out absurd
sleeping horses keep eating up your flowers
don’t let 'em in when it comes kicking at your door
loneliness
loneliness
loneliness
oh came kicking at my door
she said 'I've really come to hate my body
and all the things that it requires in this world'
I bet you’re out there getting drunk with all your friends
and it’ll get you in the bathroom of a Texaco
loneliness

Maria's Little Elbows (traducción)

Bueno, apuesto a que mi María tiene un codo lleno de soledad.
ahora aquí hay una pequeña oración para que pueda dormir un poco
no dejes que el sol le desolle la cara hoy
no lo dejes entrar cuando toque a tu puerta
soledad
soledad
soledad
oh oh a veces sientes que tienes los brazos más vacíos del mundo
trato de tener sentido pero siempre sale absurdo
los caballos dormidos siguen devorando tus flores
no los dejes entrar cuando se trata de patear tu puerta
soledad
soledad
soledad
oh vino pateando mi puerta
ella dijo 'Realmente he llegado a odiar mi cuerpo
y todas las cosas que requiere en este mundo'
Apuesto a que estás ahí afuera emborrachándote con todos tus amigos
y te llevará al baño de una Texaco
soledad