Traducción de la letra de la canción Most Beautiful Widow In Town - Sparklehorse

Most Beautiful Widow In Town (original)

We were both standing
In your mother’s living room
Sweating up a storm in that
Terrible month of June
And the sweat rolled down your cheek
And into your mouth
I knew this must’ve been a dream
'cos your mother would never let me in her house
You are the most beautiful widow
You are the most beautiful widow
You are the most beautiful widow in town
Many years later
The glassy month of December
I stood with my hands in my pockets
Trying to avoid
A shiny wedding portrait
Hanging on that old woman’s wall
'cos I knew you’d be wearing a smile
That’d be too painful to look upon
You are the most beautiful widow
I bet you are the most beautiful widow
I bet you are the most beautiful widow in town

Most Beautiful Widow In Town (traducción)

ambos estábamos de pie
En el salón de tu madre
Sudando una tormenta en eso
Terrible mes de junio
Y el sudor rodó por tu mejilla
Y en tu boca
Sabía que esto debe haber sido un sueño
porque tu madre nunca me dejaría entrar en su casa
eres la viuda mas hermosa
eres la viuda mas hermosa
Eres la viuda más hermosa de la ciudad.
Muchos años después
El cristalino mes de diciembre
me quedé con las manos en los bolsillos
tratando de evitar
Un retrato de boda brillante
Colgado en la pared de esa anciana
porque sabía que estarías usando una sonrisa
Eso sería demasiado doloroso para mirar
eres la viuda mas hermosa
Apuesto a que eres la viuda más hermosa
Apuesto a que eres la viuda más hermosa de la ciudad.