Traducción de la letra de la canción Shade And Honey - Sparklehorse

Shade And Honey (original)

I could look in your face
For a thousand years
It’s like a civil war
Of pain and of cheer
But if you was a horse
I could help you with your chains
I could ride you through the fields
By your fiery mane
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Where the sun will be
Made of honey
I’ll cry diamonds while you burn
'Cause no one here can save you
She’s returning to the earth
But one day she’ll be silver
Stars are dying in my chest
Until I see you again
She was born with the wings of a hawk
Now she combs her hair with blood
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Where the sun will be
Made of honey
May your shade be sweet
And float upon the lakes
Another sun could be
Made of honey
May your shade be sweet
May your shade be sweet
And float upon the lakes
May your shade be sweet

(traducción)

Podría mirarte a la cara
Por mil años
es como una guerra civil
De dolor y de alegría
Pero si fueras un caballo
Podría ayudarte con tus cadenas
Podría montarte a través de los campos
Por tu melena de fuego
Que tu sombra sea dulce
Y flotar sobre los lagos
donde estará el sol
hecho de miel
Lloraré diamantes mientras te quemas
Porque nadie aquí puede salvarte
ella regresa a la tierra
Pero un día ella será de plata
Las estrellas están muriendo en mi pecho
Hasta que te vea de nuevo
Ella nació con las alas de un halcón
Ahora se peina con sangre
Que tu sombra sea dulce
Y flotar sobre los lagos
donde estará el sol
hecho de miel
Que tu sombra sea dulce
Y flotar sobre los lagos
Otro sol podría ser
hecho de miel
Que tu sombra sea dulce
Que tu sombra sea dulce
Y flotar sobre los lagos
Que tu sombra sea dulce