Traducción de la letra de la canción All The Sad Young Men - Spector, Danny L Harle

All The Sad Young Men (original)

And no, nothing ever really started with a kiss
Another night, another town, another licensed premises
I’m getting bored of all these songs I write
And the people I’ve become
Just to stay up late with someone
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
I don’t want anyone to wanna hold my hand
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
It begins in the places that we leave behind
Every year that goes by a little less future on our minds
These girls like to pretend they can’t feel anything anymore
Boys break like promises
But only behind closed doors
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
I don’t want anyone to wanna hold my hand
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
(All the sad young men)
We’re all beautiful now like they were beautiful then
(All the sad young men)
All the miserable girls
All the sad young men
Do you like my clothes?
My hair?
My conversation?
Did you hear me when i said you were the inspiration?
It’s all meaningless now
As it was meaningless then
All the miserable girls
All the sad young men
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
I don’t want anyone to wanna hold my hand
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
(All the sad young men)
We’re all beautiful now like they were beautiful then
(All the sad young men)
All the miserable girls
All the sad young men
All the sad young men
All the sad young men
All the sad young men
All the sad young men
All the miserable girls
All the sad young men

All The Sad Young Men (traducción)

Y no, nada realmente comenzó con un beso
Otra noche, otro pueblo, otro local con licencia
Me estoy aburriendo de todas estas canciones que escribo
Y las personas en las que me he convertido
Solo para quedarme despierto hasta tarde con alguien
no quiero hacer el amor
No quiero hacer planes
No quiero que nadie quiera tomar mi mano
no quiero hacer el amor
No quiero hacer planes
Comienza en los lugares que dejamos atrás
Cada año que pasa un poco menos de futuro en nuestras mentes
A estas chicas les gusta fingir que ya no pueden sentir nada
Los chicos rompen como promesas
Pero solo a puerta cerrada
no quiero hacer el amor
No quiero hacer planes
No quiero que nadie quiera tomar mi mano
no quiero hacer el amor
No quiero hacer planes
(Todos los jóvenes tristes)
Todos somos hermosos ahora como eran hermosos entonces
(Todos los jóvenes tristes)
Todas las chicas miserables
Todos los jóvenes tristes
¿Te gusta mi ropa?
¿Mi pelo?
¿Mi conversación?
¿Me escuchaste cuando dije que eras la inspiración?
Todo no tiene sentido ahora
Como no tenía sentido entonces
Todas las chicas miserables
Todos los jóvenes tristes
no quiero hacer el amor
No quiero hacer planes
No quiero que nadie quiera tomar mi mano
no quiero hacer el amor
No quiero hacer planes
(Todos los jóvenes tristes)
Todos somos hermosos ahora como eran hermosos entonces
(Todos los jóvenes tristes)
Todas las chicas miserables
Todos los jóvenes tristes
Todos los jóvenes tristes
Todos los jóvenes tristes
Todos los jóvenes tristes
Todos los jóvenes tristes
Todas las chicas miserables
Todos los jóvenes tristes