Traducción de la letra de la canción Half Life - Spector

Half Life (original)

The smoother the rise, the harder the fall
The lower the skyline, the deeper the sprawl
Out on your own, caller unknown
I’ll show you a place that used to be home
All of the time, where does it go?
How many people do you still know?
Does it feel like there’s something you’re missing?
Isn’t it funny how it all pans out?
Even when you wanna be left out
Does it feel like something’s missing?
You try to get out, they drag you back in
(Isn't it funny how it all pans out?)
They go for the throat, take it on the chin
Table for one, unstable for two
(Isn't it funny how it all pans out?)
I wish you could meet me when I’m not with you
All of the time, where does it go?
How many people do you still know?
Does it feel like there’s something you’re missing?
Isn’t it funny how it all pans out?
Even when you wanna be left out
Does it feel like something’s missing?
I’ll leave you alone if you leave me alone
(I'll leave you alone if you leave me alone)
I’ll leave you alone if you leave me alone
All of the time, where does it go?
How many people do you still know?
Does it feel like there’s something you’re missing?
Isn’t it funny how it all pans out?
Even when you wanna be left out
Does it feel like something’s missing?

(traducción)

Cuanto más suave es el ascenso, más dura es la caída
Cuanto más bajo es el horizonte, más profunda es la expansión
Fuera por su cuenta, persona que llama desconocida
Te mostraré un lugar que solía ser mi hogar
Todo el tiempo, ¿a dónde va?
¿A cuántas personas todavía conoces?
¿Sientes que hay algo que te estás perdiendo?
¿No es gracioso cómo sale todo?
Incluso cuando quieras quedarte fuera
¿Sientes que falta algo?
Intentas salir, te arrastran de vuelta
(¿No es gracioso cómo sale todo?)
Van por la garganta, lo toman en la barbilla
Mesa para uno, inestable para dos
(¿No es gracioso cómo sale todo?)
Desearía que pudieras encontrarme cuando no estoy contigo
Todo el tiempo, ¿a dónde va?
¿A cuántas personas todavía conoces?
¿Sientes que hay algo que te estás perdiendo?
¿No es gracioso cómo sale todo?
Incluso cuando quieras quedarte fuera
¿Sientes que falta algo?
Te dejaré en paz si me dejas en paz
(Te dejo en paz si me dejas en paz)
Te dejaré en paz si me dejas en paz
Todo el tiempo, ¿a dónde va?
¿A cuántas personas todavía conoces?
¿Sientes que hay algo que te estás perdiendo?
¿No es gracioso cómo sale todo?
Incluso cuando quieras quedarte fuera
¿Sientes que falta algo?