Traducción de la letra de la canción Twenty Nothing - Spector

Twenty Nothing (original)

I lost track of time, remind me how it started
A motorcade of kids all headed to a party
I still had a best friend, didn’t have ambition
Real talk, when did it become a competition?
I would value anything if it would value me
Now he’s got a car, someone to go to bed with
I wanted to learn but lessons were expensive
Instead I’m riding shotgun, wondering how it feels
Now his car’s got two third wheels
I would value anything if it would value me
I remember the last time
That we spoke and you said to me
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
Girl, I know we’re stuck
But let’s move at our own pace
Heard he was your rock
Does that make me your hard place?
Maybe I’m dull, too old
To meet the parents
Four or five years, well
What’s the fucking difference?
I would value anything if it would value me
I remember the last time
That we spoke and you said to me
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three, you started taking over
Four, you told me it was over
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three, you started taking over
Four, you told me it was over
I’m going back to the place I love
I’m going back to the things I know
There’s a part of me you should never see
Maybe I’ll always be twenty nothing
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three, you started taking over
Four, you told me it was over
One, you started coming over
Two, you started sleeping over
Three you started taking over
Four, you told me it was over
I’m going back to the place I love

(traducción)

Perdí la noción del tiempo, recuérdame cómo empezó
Una caravana de niños que se dirigían a una fiesta
Todavía tenía un mejor amigo, no tenía ambición
Charla real, ¿cuándo se convirtió en una competencia?
Valoraría cualquier cosa si me valorara
Ahora tiene un auto, alguien con quien irse a la cama
Quería aprender pero las lecciones eran caras
En cambio, estoy montando una escopeta, preguntándome cómo se siente
Ahora su auto tiene dos terceras ruedas
Valoraría cualquier cosa si me valorara
Recuerdo la última vez
Que hablamos y tu me dijiste
Voy a volver al lugar que amo
Voy a volver a las cosas que sé
Hay una parte de mí que nunca deberías ver
Tal vez siempre tendré veinte nada
Chica, sé que estamos atascados
Pero avancemos a nuestro propio ritmo
Escuché que él era tu roca
¿Eso me convierte en tu lugar difícil?
Tal vez soy aburrido, demasiado viejo
Para conocer a los padres
Cuatro o cinco años, bueno
¿Cuál es la maldita diferencia?
Valoraría cualquier cosa si me valorara
Recuerdo la última vez
Que hablamos y tu me dijiste
Voy a volver al lugar que amo
Voy a volver a las cosas que sé
Hay una parte de mí que nunca deberías ver
Tal vez siempre tendré veinte nada
Voy a volver al lugar que amo
Voy a volver a las cosas que sé
Hay una parte de mí que nunca deberías ver
Tal vez siempre tendré veinte nada
Uno, empezaste a venir
Dos, empezaste a dormir
Tres, empezaste a hacerte cargo
Cuatro, me dijiste que había terminado
Uno, empezaste a venir
Dos, empezaste a dormir
Tres, empezaste a hacerte cargo
Cuatro, me dijiste que había terminado
Voy a volver al lugar que amo
Voy a volver a las cosas que sé
Hay una parte de mí que nunca deberías ver
Tal vez siempre tendré veinte nada
Uno, empezaste a venir
Dos, empezaste a dormir
Tres, empezaste a hacerte cargo
Cuatro, me dijiste que había terminado
Uno, empezaste a venir
Dos, empezaste a dormir
Tres empezaste a tomar el control
Cuatro, me dijiste que había terminado
Voy a volver al lugar que amo