Traducción de la letra de la canción Never Fade Away - Spector

Never Fade Away (original)

You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away.
But if I do, it’ll be because you asked me to.
You know I’ll never break in two,
You know I’ll never break in two,
You know I’ll never break in two,
You know I’ll never break in two,
But if I do, it’ll be because you asked me to,
But if I do, it’ll be because you asked me to.
I know you laugh behind my back,
I know you know I’m on my own,
But one day it will turn around,
And you’ll be waiting,
Knowing I’m not coming home.
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away.
But if I do, it’ll be because you asked me to,
But if I do, it’ll be because you asked me to.
Whatever you ask of me I will obey,
Give me the word, I’ll start fading away,
Whatever you ask of me I will obey,
Just give me the word, I’ll start fading!
I’m down on my knees could I get much more clear,
Give me the word and I will disappear,
But when I’m gone I’m gone and whatever you say I’ll obey dear.
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away,
You know I’ll never fade away.
But if I do, it’ll be because you asked me to,
But if I do, it’ll be because you asked me to.

(traducción)

Sabes que nunca me desvaneceré,
Sabes que nunca me desvaneceré,
Sabes que nunca me desvaneceré,
Sabes que nunca me desvaneceré.
Pero si lo hago, será porque me lo pediste.
Sabes que nunca me romperé en dos,
Sabes que nunca me romperé en dos,
Sabes que nunca me romperé en dos,
Sabes que nunca me romperé en dos,
Pero si lo hago será porque tú me lo pediste,
Pero si lo hago, será porque me lo pediste.
Sé que te ríes a mis espaldas,
Sé que sabes que estoy solo,
Pero un día se dará la vuelta,
Y estarás esperando,
Sabiendo que no voy a volver a casa.
Sabes que nunca me desvaneceré,
Sabes que nunca me desvaneceré,
Sabes que nunca me desvaneceré,
Sabes que nunca me desvaneceré.
Pero si lo hago será porque tú me lo pediste,
Pero si lo hago, será porque me lo pediste.
Todo lo que me pidas te obedeceré,
Dame la palabra, empezaré a desvanecerme,
Todo lo que me pidas te obedeceré,
Solo dame la palabra, ¡empezaré a desvanecerme!
Estoy de rodillas, ¿podría ser mucho más claro?
Dame la palabra y desapareceré,
Pero cuando me vaya, me iré y digas lo que digas, obedeceré querida.
Sabes que nunca me desvaneceré,
Sabes que nunca me desvaneceré,
Sabes que nunca me desvaneceré,
Sabes que nunca me desvaneceré.
Pero si lo hago será porque tú me lo pediste,
Pero si lo hago, será porque me lo pediste.