Traducción de la letra de la canción I Won't Wait - Spector

I Won't Wait (original)

Got a feeling
Got a theory
Don’t come over
Don’t come near me
Did we make it?
Very nearly
Do I like you?
No, not really
Gave up drinking
Read the classics
But I’m still
So-so-so-so-sociopathic
I tried too hard
To resent you
But I could never
Argue against you
I won’t wait, I won’t wait
(I've been waiting forever)
You’re the only one I don’t hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Rolling through the promises that we never keep
Why’s my contract so expensive if I talk so cheap?
She’s a nine man
Yeah I’m winning
But objectifying’s just the beginning
It’s a problem, it’s a question
And really, I’m no more than a seven
At the checkout
Tenner cashback
Watching adults compare backpacks
Watching adults compare snapbacks
Watching adults compare hatchbacks
I won’t wait, I won’t wait
(I've been waiting forever)
You’re the only one I don’t hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Rolling through the promises that we never keep
Why’s my contract so expensive if I talk so cheap?
They tell you that you’re meant for greater things
I know on paper I’m not offering much
Don’t weigh up staying put on my behalf
Because I make you laugh
Because I was the first sad graduate to flutter my lashes
Say I wanna get away a la Lenny Kravitz
Just promise whatever happens you’ll scatter my ashes
And post a tasteless eulogy
Oh
I won’t wait, I won’t — wait
You’re the only one I don’t hate
(I've been hating forever)
Your words still keep me awake
(I've been scrolling forever)
Rolling through the promises that we never keep
Why’s my contract so expensive if I talk so cheap?

I Won't Wait (traducción)

Tengo un sentimiento
Tengo una teoría
no vengas
no te acerques a mi
¿Lo logramos?
Muy pronto
¿Me gustas?
No en realidad no
dejó de beber
Leer los clásicos
pero todavía estoy
Tan-tan-tan-tan-sociopático
me esforcé demasiado
Para resentirte
Pero nunca pude
argumentar contra ti
No esperaré, no esperaré
(He estado esperando por siempre)
eres el único al que no odio
(He estado odiando por siempre)
Tus palabras aún me mantienen despierto
(He estado desplazándome por siempre)
Recorriendo las promesas que nunca cumplimos
¿Por qué mi contrato es tan caro si hablo tan barato?
ella es un hombre de nueve
si, estoy ganando
Pero objetivar es solo el comienzo
Es un problema, es una pregunta
Y realmente, no soy más que un siete
En la caja
Reembolso de tenner
Ver a los adultos comparar mochilas
Ver a adultos comparar snapbacks
Ver a adultos comparar hatchbacks
No esperaré, no esperaré
(He estado esperando por siempre)
eres el único al que no odio
(He estado odiando por siempre)
Tus palabras aún me mantienen despierto
(He estado desplazándome por siempre)
Recorriendo las promesas que nunca cumplimos
¿Por qué mi contrato es tan caro si hablo tan barato?
Te dicen que estás destinado a cosas más grandes
Sé que en el papel no estoy ofreciendo mucho
No sopeses quedarte en mi nombre
porque te hago reir
Porque fui el primer graduado triste en agitar mis pestañas
Di que quiero escaparme a la Lenny Kravitz
Solo prométeme que pase lo que pase esparcirás mis cenizas
Y publicar un elogio de mal gusto
Vaya
No esperaré, no esperaré, espera
eres el único al que no odio
(He estado odiando por siempre)
Tus palabras aún me mantienen despierto
(He estado desplazándome por siempre)
Recorriendo las promesas que nunca cumplimos
¿Por qué mi contrato es tan caro si hablo tan barato?