Traducción de la letra de la canción Reeperbahn - Spector

Reeperbahn (original)

I draw 250 on the Reeperbahn
Can’t put a price on having fun
Casinos, cashpoints, pool halls, cafes
I wanna stay up on weekdays
Drinking Baileys outta plastic cups
I gotta pick my dry cleaning up
I gotta book a last minute mini-break
How long does a good time take?
The Reeperbahn, I’ll see you on the Reeperbahn
I’ll see you when our lives have taken turns for the worst
11 euros in loose change
Baby can’t you be my baby every day?
Baby can’t you take me seriously?
I’m an international man of misery
I keep my enemies close to me
Backstabbers on my Blackberry
But credit girl, where credit’s due
You even ruin the songs I write about you
The Reeperbahn, I’ll see you on the Reeperbahn
I’ll see you when our lives have taken turns for the worst
Reeperbahn, my heart is saying
Reeperbahn, my mind is saying
Work much harder, take it slower
I don’t care if dreams come true
Or if this decade matters as much to us as yours did to you
Nostalgia isn’t what it was
And you’re not what you were
One more drink and then I’m heading home
Reeperbahn, I’ll see you on the Reeperbahn
I’ll see you when our lives have taken turns for the worst
Reeperbahn, my heart is saying
Reeperbahn, my mind is saying
Work much harder, take it slower

(traducción)

Dibujo 250 en la Reeperbahn
No puedo poner precio a la diversión
Casinos, cajeros automáticos, salones de billar, cafeterías
Quiero quedarme despierto los días de semana
Bebiendo Baileys en vasos de plástico
Tengo que recoger mi tintorería
Tengo que reservar un mini-descanso de última hora
¿Cuánto tiempo toma un buen tiempo?
The Reeperbahn, te veré en Reeperbahn
Te veré cuando nuestras vidas hayan dado un giro para lo peor
11 euros en cambio suelto
Cariño, ¿no puedes ser mi bebé todos los días?
Cariño, ¿no puedes tomarme en serio?
Soy un hombre internacional de miseria
Mantengo a mis enemigos cerca de mí
Backstabbers en mi Blackberry
Pero chica de crédito, donde se debe el crédito
Incluso arruinas las canciones que escribo sobre ti
The Reeperbahn, te veré en Reeperbahn
Te veré cuando nuestras vidas hayan dado un giro para lo peor
Reeperbahn, mi corazón está diciendo
Reeperbahn, mi mente está diciendo
Trabaja mucho más duro, tómalo con más calma
No me importa si los sueños se hacen realidad
O si esta década nos importa tanto como la tuya te importó
La nostalgia ya no es lo que era
Y no eres lo que eras
Un trago más y luego me voy a casa
Reeperbahn, te veré en Reeperbahn
Te veré cuando nuestras vidas hayan dado un giro para lo peor
Reeperbahn, mi corazón está diciendo
Reeperbahn, mi mente está diciendo
Trabaja mucho más duro, tómalo con más calma