Traducción de la letra de la canción Celestine - Spector

Celestine (original)

Celestine, my self esteem is at an all time low.
I’m holding on with both hands but I’m ready to let go Then I hear your voice and centuries of misery can’t stop me I know the night is young but tomorrow we might not be Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me Tonight
Celestine, it’s autumn now, it feels like an age
And I know when the curtain falls
It’s time to leave the stage
All I ask is that you lie to me and tell me they can’t stop me I know the night is young, b-b-but tomorrow we might not be Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me, tonight
But the nights not long enough, we’re not strong enough nooo
No the nights not long enough, we’re not strong enough nowww
If I could step back in time, I’d make no mistakes I’d write all the songs,
I’d meet all the girls who are beautiful now but were miserable then
I’d tell them how this all turns out in the end
If I could step back in time, I’d make no mistakes I’d write all the songs,
I’d meet all the girls who are beautiful now but were miserable
Then-then-then
Keep the past in the past and notice
That I only ever did what I thought was right
Keep the past in the past and notice me tonight
But the nights not long enough, we’re not strong enough no-ooo
No the nights not long enough, we’re not strong enough now.

(traducción)

Celestine, mi autoestima está en su punto más bajo.
Me estoy agarrando con ambas manos pero estoy listo para dejarlo ir Entonces escucho tu voz y siglos de miseria no pueden detenerme Sé que la noche es joven pero mañana puede que no seamos Mantenga el pasado en el pasado y note
Que solo hice lo que pensé que era correcto
Mantén el pasado en el pasado y fíjate en mí esta noche
Celestine, es otoño ahora, se siente como una edad
Y sé cuando cae el telón
Es hora de dejar el escenario
Todo lo que pido es que me mientas y me digas que no pueden detenerme. Sé que la noche es joven, b-b-pero mañana puede que no estemos. Mantén el pasado en el pasado y date cuenta.
Que solo hice lo que pensé que era correcto
Mantén el pasado en el pasado y fíjate en mí, esta noche
Pero las noches no son lo suficientemente largas, no somos lo suficientemente fuertes nooo
No, las noches no son lo suficientemente largas, no somos lo suficientemente fuertes ahora
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cometería errores, escribiría todas las canciones,
Conocería a todas las chicas que son hermosas ahora pero que eran miserables entonces
Les diría cómo resulta todo esto al final
Si pudiera retroceder en el tiempo, no cometería errores, escribiría todas las canciones,
Conocería a todas las chicas que son hermosas ahora pero eran miserables
Entonces-entonces-entonces
Mantenga el pasado en el pasado y observe
Que solo hice lo que pensé que era correcto
Mantén el pasado en el pasado y mírame esta noche
Pero las noches no son lo suficientemente largas, no somos lo suficientemente fuertes no-ooo
No, las noches no son lo suficientemente largas, no somos lo suficientemente fuertes ahora.