Traducción de la letra de la canción When Did We Get So Normal? - Spector

When Did We Get So Normal? (original)

I was a goth until I met you
Got a studded collar to pet you
Got all the girls to vet you
But never put you down, down, down
You were religious until you met me
Prayed that you would never regret me
Begged your mum and dad to let me stay another half an hour
But now our bedroom is a black hole
There was a time we wanted it that way
Our bedroom is a black hole
But only 'cause I painted it that way
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
We started going to Cornwall
Oh, when did we get so normal?
I was psychic 'til I met you
Somehow I just knew that I’d get you
Said that I would always protect you
But only let you down, down, down
You were vicious 'til you met me
Pretended that it didn’t impress me
I just wanted you to undress me
You only dress me down, down, down
But now our bedroom is a black hole
There was a time we wanted it that way
Our bedroom is a black hole
But only 'cause I painted it that way
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
We started going to Cornwall
Oh, when did we get so normal?
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
But our new curtains are awful
Oh, when did we get so normal?
Mortgages and marriages
Waiting in for packages
Now I know what average is
Now I’m one of them
More M&S than S&M
Two can dine for News at Ten
Voucher for my requiem
Now I’m one of them
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
We started going to Cornwall
Oh, when did we get so normal?
When did we get so normal?
I thought that we were immortal
I thought that we were a Warhol
Oh, when did we get so normal?
When did we get so normal?
When did we get so normal?
When did we get so normal?
When did we get

(traducción)

yo era un gotico hasta que te conocí
Tengo un collar con tachuelas para acariciarte
Tengo a todas las chicas para examinarte
Pero nunca te dejes caer, abajo, abajo
Eras religioso hasta que me conociste
Recé para que nunca te arrepientas de mí
Le rogué a tu mamá y a tu papá que me dejaran quedarme otra media hora
Pero ahora nuestro dormitorio es un agujero negro
Hubo un tiempo en que lo queríamos de esa manera
Nuestro dormitorio es un agujero negro
Pero solo porque lo pinté de esa manera
¿Cuándo nos volvimos tan normales?
Pensé que éramos inmortales
Empezamos a ir a Cornualles
Oh, ¿cuándo nos volvimos tan normales?
Yo era psíquico hasta que te conocí
De alguna manera, solo sabía que te atraparía
Dije que siempre te protegería
Pero solo te defraudaré, abajo, abajo
Eras vicioso hasta que me conociste
Fingí que no me impresionaba
solo queria que me desnudaras
Solo me vistes abajo, abajo, abajo
Pero ahora nuestro dormitorio es un agujero negro
Hubo un tiempo en que lo queríamos de esa manera
Nuestro dormitorio es un agujero negro
Pero solo porque lo pinté de esa manera
¿Cuándo nos volvimos tan normales?
Pensé que éramos inmortales
Empezamos a ir a Cornualles
Oh, ¿cuándo nos volvimos tan normales?
¿Cuándo nos volvimos tan normales?
Pensé que éramos inmortales
Pero nuestras nuevas cortinas son horribles.
Oh, ¿cuándo nos volvimos tan normales?
Hipotecas y matrimonios
Esperando paquetes
Ahora sé cuál es el promedio
Ahora soy uno de ellos
Más M&S que S&M
Dos pueden cenar por News at Ten
Vale para mi réquiem
Ahora soy uno de ellos
¿Cuándo nos volvimos tan normales?
Pensé que éramos inmortales
Empezamos a ir a Cornualles
Oh, ¿cuándo nos volvimos tan normales?
¿Cuándo nos volvimos tan normales?
Pensé que éramos inmortales
Pensé que éramos un Warhol
Oh, ¿cuándo nos volvimos tan normales?
¿Cuándo nos volvimos tan normales?
¿Cuándo nos volvimos tan normales?
¿Cuándo nos volvimos tan normales?
¿Cuándo conseguimos