Traducción de la letra de la canción Dancing In Love - SPICY CHOCOLATE, Sly & Robbie, Romain Virgo

Dancing In Love (original)

Yeah.
oh man
It’s such a beautiful night, yes it is
Now we came here, for this
This special reason
Can somebody tell me?
I wanna know
Are you having a good time?
Are you happy you came here tonight?
Tell me, did you get what you came for?
Are you here with someone?
Are you looking for someone some fun, tonight?
Are you alone in your own zone?
We are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Are you ready to go home?
Are you ready to have your mind blown, tonight?
Isn’t that what you came for
Are you tired of working?
Are you celebrating something?
Alright, let’s take over the dance floor
Because we are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Don’t say goodbye unless you’re feeling happiness inside
Let it all out, throw away your pride
And if you think that happiness is just not on your side
Stay for the night, better hold on tight, uh
'Cause we are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Yeah
Tell me how you feeling
You should be feeling alive, alright
Now I hope you got it
That thing, that thing you came for
Yeah man

Dancing In Love (traducción)

Sí.
Oh hombre
Es una noche tan hermosa, sí lo es
Ahora venimos aquí, para esto
Esta razón especial
¿Alguien puede decirme?
Quiero saber
¿Estás pasando bien?
¿Estás feliz de haber venido aquí esta noche?
Dime, ¿obtuviste lo que viniste a buscar?
¿Estás aquí con alguien?
¿Estás buscando a alguien un poco de diversión, esta noche?
¿Estás solo en tu propia zona?
Estamos aquí desde diferentes lugares
Mira a tu alrededor, caras diferentes
Pero todos vinimos a encontrar paz mental
Día diferente, problemas diferentes
Estamos aquí, para que podamos resolverlos.
Y deja que la música suba
Wooo whooo wooo, hey
Bailando en el amor
Wooo whooo wooo, sí
Bailando en el amor
¿Estás listo para ir a casa?
¿Estás listo para dejar volar tu mente esta noche?
¿No es eso por lo que viniste?
¿Estás cansado de trabajar?
¿Estás celebrando algo?
Muy bien, tomemos el control de la pista de baile.
Porque estamos aquí desde diferentes lugares
Mira a tu alrededor, caras diferentes
Pero todos vinimos a encontrar paz mental
Día diferente, problemas diferentes
Estamos aquí, para que podamos resolverlos.
Y deja que la música suba
Wooo whooo wooo, hey
Bailando en el amor
Wooo whooo wooo, sí
Bailando en el amor
No digas adiós a menos que sientas felicidad por dentro
Déjalo salir, tira tu orgullo
Y si crees que la felicidad no está de tu lado
Quédate por la noche, mejor agárrate fuerte, eh
Porque estamos aquí desde diferentes lugares
Mira a tu alrededor, caras diferentes
Pero todos vinimos a encontrar paz mental
Día diferente, problemas diferentes
Estamos aquí, para que podamos resolverlos.
Y deja que la música suba
Wooo whooo wooo, hey
Bailando en el amor
Wooo whooo wooo, sí
Bailando en el amor
Wooo whooo wooo, hey
Bailando en el amor
Wooo whooo wooo, sí
Bailando en el amor
sí
Dime cómo te sientes
Deberías sentirte vivo, ¿de acuerdo?
Ahora espero que lo hayas entendido
Esa cosa, esa cosa por la que viniste
si hombre