Traducción de la letra de la canción Obertura Guillermo Fell - Spike Jones

Obertura Guillermo Fell (original)

It’s a beautiful day for the race
Stu Chan is the favorite today
Assault is in there
Dog Bisquit is three to one
Safety pin has been scratched
And at twenty to one, Feitlebaum
Now the horses are approaching the starting gate
And, eh, there they go
And it’s Stu Chan going to the front
Cabbage is second on the rail
Beautiful Linda is third by a length
And Feitlebaum, around the first turn
Stu Chan is still in front
Cabbage is second by a head
(Cabbage by a head)
Beautiful Linda is third
And Feitlebaum into the back stretch
Dog Bisquit is now leading the pack
Lady Avalon is second, very close
Banana is coming up through the bunch
(Banana coming up through the bunch)
And Feitlebaum
At the half Stu Chan still out in the front
Apartment House is second with plenty of room
Assault is passing battery
(Assault and battery)
Notary’s Old Jack is fourth
And in last place by ten lengths I believe it is, yes
It is Feitlebaum around the turn heading for home
It’s Stu Chan and Dog Bisquit and Girdle in the stretch
Flying Sylvester is third and Mother-In-Law nagging in the rear
(Oh, oh, oh)
And now they come down to the wire
And it’s number one and now number two
And it’s very close
It’ll either be a photo finish or an oil painting
And now Louis speaks with the left
And Louis is in there
Slugging and it’s a battle
And now they are tearing hair
There’s hair all over the ring
There’s hair all over the place
I don’t know whose hair it is
It' mine and there goes the winner…
Feitlebaum

Obertura Guillermo Fell (traducción)

Es un hermoso día para la carrera.
Stu Chan es el favorito hoy
El asalto está ahí
Dog Bisquit es tres a uno
El pasador de seguridad se ha rayado
Y a la una menos veinte, Feitlebaum
Ahora los caballos se acercan a la puerta de salida.
Y, eh, ahí van
Y es Stu Chan yendo al frente.
El repollo es el segundo en la barandilla
La bella Linda es tercera por un cuerpo
Y Feitlebaum, alrededor del primer turno
Stu Chan todavía está al frente
El repollo es segundo por cabeza
(Repollo por cabeza)
La hermosa Linda es la tercera
Y Feitlebaum en la recta final
Dog Bisquit ahora lidera el grupo
Lady Avalon es segunda, muy cerca
El plátano está subiendo a través del racimo.
(Plátano saliendo del racimo)
y feitlebaum
En la mitad Stu Chan todavía en el frente
Apartment House es el segundo con mucho espacio
El asalto es pasar la batería
(Lesiones)
Notary's Old Jack es el cuarto
Y en último lugar por diez largos creo que sí
Es Feitlebaum a la vuelta de la vuelta en dirección a casa.
Son Stu Chan y Dog Bisquit y Girdle en la recta final.
Flying Sylvester es tercero y la suegra regañando en la parte trasera
(Ay, ay, ay)
Y ahora bajan al cable
Y es el número uno y ahora el número dos
y esta muy cerca
Será un acabado fotográfico o una pintura al óleo.
Y ahora Louis habla con la izquierda
Y Louis está ahí
Slugging y es una batalla
Y ahora se están arrancando el pelo
Hay pelo por todo el ring.
Hay pelo por todas partes.
no se de quien es el cabello
Es mio y ahí va el ganador...
Feitlebaum