Traducción de la letra de la canción Trailer Annie - Spike Jones

Trailer Annie (original)

Annie Taylor bought herself a trailer,
And headed for the Golden State.
She had confidence she could work for defense,
To help to beat the sappy Jappies would be great.
She parked her trailer near a shipyard.
She asked them for employment
So they made her climb a mast.
A seagull landed on her head
And she came down but fast.
So she towed her trailer to an airplant.
She climbed into a plane,
And by mistake she turned the switch,
And she landed with her tail up in a ditch.
So she pulled her trailer to the Navy yard.
She met a gob of guards there
Who were guarding all the gates.
They said «We'd love to have ya
But we can’t have female mates.»
So she parked her trailer near an Army camp.
She walked up to the General
And said «Private you’re so cute.»
Now she’s got an imprint of the generals boot.
Then she towed her trailer to a roundhouse.
She got a job as fireman,
But she got up to much steam.
The boiler blew and out she flew
And bounced back on the beam.
So she towed her trailer down the highway.
A traffic cop arrested her because she took a drink,
And so they parked her little trailer in the clink.

(traducción)

Annie Taylor se compró un tráiler,
Y se dirigió al Estado Dorado.
Tenía confianza en que podía trabajar para la defensa,
Ayudar a vencer a los tontos Jappies sería genial.
Estacionó su remolque cerca de un astillero.
Ella les pidió empleo.
Así que la hicieron subir a un mástil.
Una gaviota se posó en su cabeza
Y ella bajó pero rápido.
Así que ella remolcó su remolque a una planta de aire.
Se subió a un avión,
Y por error ella encendió el interruptor,
Y aterrizó con la cola hacia arriba en una zanja.
Así que llevó su remolque al astillero de la Marina.
Allí conoció a un grupo de guardias.
que guardaban todas las puertas.
Dijeron "Nos encantaría tenerte
Pero no podemos tener compañeras femeninas.»
Así que estacionó su remolque cerca de un campamento del ejército.
Caminó hacia el General
Y dijo: "Privado, eres tan lindo".
Ahora tiene una huella de la bota del general.
Luego remolcó su remolque a una rotonda.
Consiguió un trabajo como bombero,
Pero ella se levantó con mucho vapor.
La caldera explotó y ella salió volando
Y rebotó en la viga.
Así que ella remolcó su remolque por la carretera.
Un policía de tránsito la arrestó porque tomó un trago,
Y así estacionaron su pequeño remolque en el tintineo.