Traducción de la letra de la canción Asthmatic - Spineshank

Asthmatic (original)

It starts to tear me down
Destroyed by what I create
It left the nerve exposed
Feels like a lost cause
Frustration’s all I have left
It’s what reduced me to this
Turned me against myself
It’s still a lost cause
I can’t keep doing this to myself
But it’s the only way to forget who I am
Your disability
Kept pushing me away
It went beneath what’s so real to me
And threw it all away
I underestimated
The lengths that you would have gone
To deny who you are
You threw it all away
I will keep doing this to myself
Cause it’s the only way to forget who I am
I never wanted your help
I never needed your help
This failure has to be all mine all mine now
I’ll turn my back on myself
If it’s my only way out
It can only help me if it hurts
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t give into
I won’t become one with your lies
I never wanted your help
I never needed your help
This failure has to be all mine all mine now
I’ll turn my back on myself
If it’s my only way out
I’m too tired to feel anything anyway
I will keep doing this to myself
Cause it’s the only way to forget who I am
I never wanted your help
I never needed your help
This failure has to be all mine all mine now
I’ll turn my back on myself
If it’s my only way out
I’m too tired to feel anything anyway
I have become one with your lies
I have become one with your lies

Asthmatic (traducción)

Empieza a derribarme
Destruido por lo que creo
Dejó el nervio expuesto
Se siente como una causa perdida
La frustración es todo lo que me queda
Es lo que me redujo a esto
Me volvió contra mí mismo
Todavía es una causa perdida
No puedo seguir haciéndome esto
Pero es la única forma de olvidar quién soy
tu discapacidad
Seguía empujándome lejos
Fue debajo de lo que es tan real para mí
Y tiró todo por la borda
subestimé
Los extremos a los que habrías ido
Para negar quién eres
Lo tiraste todo por la borda
Seguiré haciéndome esto
Porque es la única forma de olvidar quién soy
Nunca quise tu ayuda
Nunca necesité tu ayuda
Este fracaso tiene que ser todo mío todo mío ahora
Me daré la espalda a mí mismo
Si es mi única salida
Solo puede ayudarme si duele
no voy a ceder
no voy a ceder
no voy a ceder
no voy a ceder
no voy a ceder
no voy a ceder
no voy a ceder
No me volveré uno con tus mentiras
Nunca quise tu ayuda
Nunca necesité tu ayuda
Este fracaso tiene que ser todo mío todo mío ahora
Me daré la espalda a mí mismo
Si es mi única salida
Estoy demasiado cansado para sentir algo de todos modos
Seguiré haciéndome esto
Porque es la única forma de olvidar quién soy
Nunca quise tu ayuda
Nunca necesité tu ayuda
Este fracaso tiene que ser todo mío todo mío ahora
Me daré la espalda a mí mismo
Si es mi única salida
Estoy demasiado cansado para sentir algo de todos modos
Me he vuelto uno con tus mentiras
Me he vuelto uno con tus mentiras