Traducción de la letra de la canción New Disease - Spineshank

New Disease (original)

Now, I can take this, everything I know
Realize that I’m nothing I wanted to be
I can never change anything I’ve done
Because it’s the only thing I have left
Blame myself again for what I didn’t do
Never even knew it was coming from me
It changed the way I felt, the worst is yet to come
Because I have gone too far now
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
Is this all worth what this has done to me?
Watered down my senses and turned them on me
Fuck morality and everything I know
If I didn’t hate this than I couldn’t cope
Impersonate myself for what I used to be
Denial is all that’s left now
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
Seething in my head, I’m suffering instead
I can’t remember why this meant so much to me
(Doubt!)
Did I ever want this?
It’s all I could’ve been, it’s all I would’ve been
(Doubt!)
Did I ever want this?
It’s all I’ve ever been, it’s all I’ll ever be
Seething in my head, I’m suffering instead
I can’t remember why this meant so much to me
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
Nobody, nobody, nobody, nobody
Changed my mind
And it leads me to a new disease
Somebody, somebody, somebody, somebody
Let it die
But it still becomes a new disease
But it still becomes a new disease
But it still becomes a new disease

(traducción)

Ahora, puedo tomar esto, todo lo que sé
Darme cuenta de que no soy nada de lo que quería ser
Nunca puedo cambiar nada de lo que he hecho
porque es lo unico que me queda
Culparme de nuevo por lo que no hice
Ni siquiera sabía que venía de mí
Cambió la forma en que me sentía, lo peor está por venir
Porque he ido demasiado lejos ahora
Nadie, nadie, nadie, nadie
Cambié de idea
Y me lleva a una nueva enfermedad
Alguien, alguien, alguien, alguien
Dejarlo morir
Pero todavía se convierte en una nueva enfermedad.
¿Vale la pena todo lo que esto me ha hecho?
Aguado mis sentidos y los volvió contra mí
A la mierda la moralidad y todo lo que sé
Si no odiara esto, entonces no podría hacer frente
Hacerme pasar por lo que solía ser
La negación es todo lo que queda ahora
Nadie, nadie, nadie, nadie
Cambié de idea
Y me lleva a una nueva enfermedad
Alguien, alguien, alguien, alguien
Dejarlo morir
Pero todavía se convierte en una nueva enfermedad.
Nadie, nadie, nadie, nadie
Cambié de idea
Y me lleva a una nueva enfermedad
Alguien, alguien, alguien, alguien
Dejarlo morir
Pero todavía se convierte en una nueva enfermedad.
Hirviendo en mi cabeza, estoy sufriendo en su lugar
No puedo recordar por qué esto significó tanto para mí.
(¡Duda!)
¿Alguna vez quise esto?
Es todo lo que podría haber sido, es todo lo que habría sido
(¡Duda!)
¿Alguna vez quise esto?
Es todo lo que he sido, es todo lo que seré
Hirviendo en mi cabeza, estoy sufriendo en su lugar
No puedo recordar por qué esto significó tanto para mí.
Nadie, nadie, nadie, nadie
Cambié de idea
Y me lleva a una nueva enfermedad
Alguien, alguien, alguien, alguien
Dejarlo morir
Pero todavía se convierte en una nueva enfermedad.
Nadie, nadie, nadie, nadie
Cambié de idea
Y me lleva a una nueva enfermedad
Alguien, alguien, alguien, alguien
Dejarlo morir
Pero todavía se convierte en una nueva enfermedad.
Pero todavía se convierte en una nueva enfermedad.
Pero todavía se convierte en una nueva enfermedad.