Traducción de la letra de la canción Falls Apart - Spineshank

Falls Apart (original)

Now your failure feeds the contempt
Now your failure feeds the contempt
I can’t sedate the way you bring me down
I can’t relieve the pain
I can’t reduce the failure you’ve become
I can’t accept the blame
(Now!)
Now your failure feeds the contempt
You imitate
The things you think
That isolate what I want
I can’t get through
It’s never you
It’s showing through and it’s wrong
You pushed me too far
And I’m tired now
It all falls apart
Now I’m finally down
I hate the way you turn this all around
So you can bleach your shame
Apology is not an option now
It won’t erase the blame
(Now!)
Now your failure feeds the contempt
It’s nothing new
I’ll suffer through
It’s all in you and you’re wrong
I compensate
You mutilate
It separates and we’re done
You pushed me too far
And I’m tired now
It all falls apart
Now I’m finally down
You pushed me too far
(Pushing me, pushing me)
And I’m tired now
(Pushing me too far)
It all falls apart
(Pushing me, pushing me)
Now I’m finally down
(Pushing me too far)
(Far)
I can’t sedate the way you’re breaking me
You’re breaking me down
(Too far)
I can’t sedate the way you’re breaking me
You’re breaking me down
(Pushed me)
I can’t sedate the way you’re breaking me
You’re breaking me down
(Too far)
I can’t sedate the way you’re breaking me
You’re breaking me down
Now your failure feeds the contempt
You pushed me too far
And I’m tired now
It all falls apart
Now I’m finally down
You pushed me too far
(Pushing me, pushing me)
And I’m tired now
(Pushing me too far)
It all falls apart
(Pushing me, pushing me)
Now I’m finally down
(Pushing me too far)

(traducción)

Ahora tu fracaso alimenta el desprecio
Ahora tu fracaso alimenta el desprecio
No puedo sedar la forma en que me derribas
no puedo aliviar el dolor
No puedo reducir el fracaso en el que te has convertido
No puedo aceptar la culpa
(¡Ahora!)
Ahora tu fracaso alimenta el desprecio
tú imitas
las cosas que piensas
que aíslan lo que quiero
no puedo pasar
nunca eres tú
Se está mostrando y está mal
Me empujaste demasiado lejos
Y estoy cansado ahora
Todo se desmorona
Ahora finalmente estoy abajo
Odio la forma en que cambias todo esto
Para que puedas blanquear tu vergüenza
Pedir disculpas no es una opción ahora
No borrará la culpa
(¡Ahora!)
Ahora tu fracaso alimenta el desprecio
no es nada nuevo
voy a sufrir
Todo está en ti y estás equivocado
yo compenso
tu mutilas
Se separa y listo
Me empujaste demasiado lejos
Y estoy cansado ahora
Todo se desmorona
Ahora finalmente estoy abajo
Me empujaste demasiado lejos
(Empujándome, empujándome)
Y estoy cansado ahora
(Empujándome demasiado lejos)
Todo se desmorona
(Empujándome, empujándome)
Ahora finalmente estoy abajo
(Empujándome demasiado lejos)
(Lejos)
No puedo sedar la forma en que me estás rompiendo
Me estás rompiendo
(Muy lejos)
No puedo sedar la forma en que me estás rompiendo
Me estás rompiendo
(Me empujó)
No puedo sedar la forma en que me estás rompiendo
Me estás rompiendo
(Muy lejos)
No puedo sedar la forma en que me estás rompiendo
Me estás rompiendo
Ahora tu fracaso alimenta el desprecio
Me empujaste demasiado lejos
Y estoy cansado ahora
Todo se desmorona
Ahora finalmente estoy abajo
Me empujaste demasiado lejos
(Empujándome, empujándome)
Y estoy cansado ahora
(Empujándome demasiado lejos)
Todo se desmorona
(Empujándome, empujándome)
Ahora finalmente estoy abajo
(Empujándome demasiado lejos)