Traducción de la letra de la canción Fuzzball Junkie - Spitfire

Fuzzball Junkie (original)

My parents used to call me Pain in the ass
The teacher used to call me Bad brain
And education didn’t mean a thing to me
So I just went against the grain
I can’t recall my school when I wasn’t actin' wicked
But I was nobody’s fool when I was playin' kicker
You think I play because I wanna have some fun
Or you may think it’s just my fashion
It’s hard to get it
Man this game the only one
For me it ain’t a habit but it’s a passion
This guy is kicking ass
Diego Maradona
They shout here and there
Like fans in Barcelona
(Chorus):
Oh le oh le oh
I’m the champion
Oh le oh le oh
This game turns me on!
My friends are wondering does he train all day?
They can’t believe but I’m still growing
The world championship isn’t far away
And it’s the place where I am going
It’s gonna be revenge
For the SHIT my parents are sayin'
THE WHOLE CROWD WILL BE YELLIN'
(Chorus)

Fuzzball Junkie (traducción)

Mis padres solían llamarme Dolor en el culo
El profesor solía llamarme mal cerebro
Y la educación no significó nada para mí
Así que solo fui contra la corriente
No puedo recordar mi escuela cuando no estaba actuando mal
Pero yo no era el tonto de nadie cuando estaba jugando pateador
Crees que juego porque quiero divertirme
O puedes pensar que es solo mi moda
es dificil conseguirlo
Hombre, este juego es el único
Para mi no es un habito pero es una pasion
Este tipo está pateando traseros
diego maradona
Gritan aquí y allá
Como aficionados en Barcelona
(Coro):
Oh le oh le oh
Soy el campeón
Oh le oh le oh
¡Este juego me excita!
Mis amigos se preguntan si entrena todo el día.
No pueden creer, pero sigo creciendo.
El campeonato mundial no está lejos
Y es el lugar donde voy
va a ser venganza
Por la MIERDA que dicen mis padres
TODA LA MULTITUD ESTARÁ GRITANDO
(Coro)