Traducción de la letra de la canción Alcohol And Speed - Sponge

Alcohol And Speed (original)

There was a girl who told me
There’s one million ways to die
And there’s about one million more
If you’re lookin' to get high
She asked me if I knew she was a Devil at The Wheel
And then she began to show me she knew exactly how I’d feel
I get high, but I feel wasted (Repeat x2)
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off my knees
I think that we were goin' bout one hundred twenty five
And she pulled out a bottle cuz she loved to drink and drive
I told her that I would not be caught dead playin' that game
She said it was her dream to go out in a ball of flames
I get high, but I feel wasted (Repeat x2)
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off my knees
If you’re lookin' for something that can make you feel alive
If you’re livin' like there ain’t nothing left of you inside
Keep on searchin' for something that will make you feel alright
You’re believing that at the end of the road you will see the light
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off, get me off my knees
Get me off, Get me off, Get me off, Get me off my knees (Repeat x2)

(traducción)

Había una chica que me dijo
Hay un millón de formas de morir
Y hay alrededor de un millón más
Si estás buscando drogarte
Ella me preguntó si sabía que ella era un diablo al volante
Y luego comenzó a mostrarme que sabía exactamente cómo me sentiría
Me drogo, pero me siento perdido (Repetir x2)
Dame esa velocidad y alcohol, alcohol y velocidad
Hazme ir un poco más rápido, nada más que necesite
Dame esa velocidad y alcohol, alcohol y velocidad
Haz que las cosas vayan un poco más rápido, sácame de mis rodillas
Creo que íbamos a ciento veinticinco
Y sacó una botella porque le encantaba beber y conducir
Le dije que no me atraparían muerto jugando ese juego
Ella dijo que era su sueño salir en una bola de llamas
Me drogo, pero me siento perdido (Repetir x2)
Dame esa velocidad y alcohol, alcohol y velocidad
Hazme ir un poco más rápido, nada más que necesite
Dame esa velocidad y alcohol, alcohol y velocidad
Haz que las cosas vayan un poco más rápido, sácame de mis rodillas
Si estás buscando algo que pueda hacerte sentir vivo
Si estás viviendo como si no quedara nada de ti dentro
Sigue buscando algo que te haga sentir bien
Estás creyendo que al final del camino verás la luz
Dame esa velocidad y alcohol, alcohol y velocidad
Hazme ir un poco más rápido, nada más que necesite
Dame esa velocidad y alcohol, alcohol y velocidad
Haz que las cosas vayan un poco más rápido, sácame, sácame de las rodillas
Bájame, Bájame, Bájame, Bájame de mis rodillas (Repetir x2)