Traducción de la letra de la canción Life's Bitter Pills - Sponge

Life's Bitter Pills (original)

The cure that kills is dangerous
Who has prescribed this drug for us?
Don’t take a bit, you’ve been given so much
Follow your heart brings you to your knees
You have traded nightmares for your dreams
Survive…
We’ve had our fill, its wore us down
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
It’s chewed us up, It’s spit us out
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
You’re swallowing, but you can’t breath
The cure is worse than the disease
You’re choking hard, and you can’t see
Finger down the throat, poke in the eyes
You know the feeling is being alive
Surprise, Surprise, Surprise…
You’re still alive
We’ve had our fill, its wore us down
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
It’s chewed us up It’s spit us out
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
Though we still stand, victorious
Life’s Bitter Pills (Repeat x2)
No one can take these pills for us
Life’s Bitter Pills
They Kill, Kill, Kill…

(traducción)

La cura que mata es peligrosa
¿Quién nos ha recetado este medicamento?
No tomes un poco, te han dado tanto
Seguir a tu corazón te pone de rodillas
Has cambiado pesadillas por tus sueños
Sobrevivir…
Nos hemos saciado, nos ha desgastado
Píldoras amargas de la vida (repetir x2)
Nos ha masticado, nos ha escupido
Píldoras amargas de la vida (repetir x2)
Estás tragando, pero no puedes respirar
El remedio es peor que la enfermedad
Te estás ahogando fuerte, y no puedes ver
Dedo en la garganta, pinchar en los ojos
Sabes que el sentimiento es estar vivo
Sorpresa, sorpresa, sorpresa…
Sigues vivo
Nos hemos saciado, nos ha desgastado
Píldoras amargas de la vida (repetir x2)
Nos ha masticado, nos ha escupido
Píldoras amargas de la vida (repetir x2)
Aunque todavía estamos de pie, victoriosos
Píldoras amargas de la vida (repetir x2)
Nadie puede tomar estas pastillas por nosotros.
Píldoras amargas de la vida
Matan, matan, matan...