Traducción de la letra de la canción Destroy The Boy - Sponge

Destroy The Boy (original)

You lost that inner city fight
In a world that act like it don’t know you
Act like it don’t know
You look for angels in the street
Thinking that you just might find an answer
But there are no answers
It’s hard to care in a world that just don’t give a damn
Destroy, destroy the boy
Know this world is killing you
So why are they accusing you
Destroy the girl that makes noise
Know this world’s abusing you
Know this world can’t silence you
You cry yourself to sleep at night
Hoping that your dreams will make it better
Dreams will make it better
Dreams will push you from the edge
Now you find you’re simply falling faster, simply falling faster
No one’s ever, ever there to break your fall
Destroy, destroy the boy
Know this world is killing you
So why are they accusing you
Destroy the girl that makes noise
Know this world’s abusing you
Know this world can’t silence you
Hear you, screaming, locked inside a world that’s lost it’s way
Reach out, find me, I’ll wait here with fire in my eyes, fire in my eyes
Destroy, destroy the boy
Know this world is killing you
So why are they accusing you
Destroy the girl that makes noise
Know this world’s abusing you
Know this world can’t silence you
Destroy, destroy, destroy
Know this world is killing you
So why are they accusing you
Destroy, destroy, let’s make noise
Know this world’s abusing you
Know this world can’t silence you

(traducción)

Perdiste esa pelea en el centro de la ciudad
En un mundo que actúa como si no te conociera
Actúa como si no lo supiera
Buscas ángeles en la calle
Pensando que podrías encontrar una respuesta
pero no hay respuestas
Es difícil preocuparse en un mundo al que simplemente no le importa un carajo
Destruye, destruye al chico
Sé que este mundo te está matando
Entonces, ¿por qué te acusan?
Destruye a la chica que hace ruido
Sé que este mundo está abusando de ti
Sé que este mundo no puede silenciarte
Te lloras para dormir por la noche
Esperando que tus sueños lo hagan mejor
Los sueños lo harán mejor
Los sueños te empujarán desde el borde
Ahora descubres que simplemente estás cayendo más rápido, simplemente cayendo más rápido
Nadie nunca, nunca está allí para romper tu caída
Destruye, destruye al chico
Sé que este mundo te está matando
Entonces, ¿por qué te acusan?
Destruye a la chica que hace ruido
Sé que este mundo está abusando de ti
Sé que este mundo no puede silenciarte
Te escucho, gritando, encerrado dentro de un mundo que ha perdido su camino
Acércate, encuéntrame, esperaré aquí con fuego en mis ojos, fuego en mis ojos
Destruye, destruye al chico
Sé que este mundo te está matando
Entonces, ¿por qué te acusan?
Destruye a la chica que hace ruido
Sé que este mundo está abusando de ti
Sé que este mundo no puede silenciarte
Destruir, destruir, destruir
Sé que este mundo te está matando
Entonces, ¿por qué te acusan?
Destruye, destruye, hagamos ruido
Sé que este mundo está abusando de ti
Sé que este mundo no puede silenciarte