Traducción de la letra de la canción Девочка моя не плачь - ST

Девочка моя не плачь (original)

О
В её беспроводных колонках музыка негромко
Чтобы в соседней комнате не разбудить ребёнка
А у других всё в шоколаде, будто Вилли Вонка
Но сердце рвётся из груди обычно там, где тонко
И телефон, как гонг, разбудит её снова утром
От недосыпа синяки едва ли скроет пудра
Кому-то тихо о любви поёт её динамик
И чадо на её груди хочет быть ближе к маме
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода
О
Он проявил себя, как плёнка фотоаппарата
И оказался тот ещё кадр
Её зарплаты ей едва хватало на оплату в срок кредита
Ей светят даты платежей, а не софиты
Но она сильная девочка очень
Пускай от этих грустных песен сердце рвётся в клочья
И пускай ночью наволочка её слёзы прячет
В том мире, где к чужим проблемам, увы, слепы зрячие
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода
Я просто верю в это, знаешь, искренне, как дети
Что даже в день дождливый солнце всё-таки засветит
Что на планете есть любовь, и что она нас ищет
И что богат душой может быть тот, рублём кто нищий
Я просто верю в то, что там, по ту сторону звука
К моим прислушавшись словам, ты в них находишь друга
Как сапоги старшей сестры и мамина помада
Пусть эта песня будет с тобой рядом
Девочка моя, не плачь
Слезами звонкими
Над разбитых своих чувств
Стоя обломками
Девочка моя, не плачь
Пройдёт, как дождь, беда
Ты глаза свои не прячь
Ведь слёзы лишь вода

(traducción)

O
La música está baja en sus parlantes inalámbricos
Para no despertar al niño en la habitación de al lado.
Y otros lo tienen todo en chocolate, como Willy Wonka
Pero el corazón se arranca del pecho, generalmente donde es delgado.
Y el teléfono, como un gong, la despertará de nuevo por la mañana.
Por falta de sueño, los moretones apenas ocultan el polvo.
Alguien en voz baja sobre el amor canta su altavoz
Y el niño en su pecho quiere estar más cerca de mamá
Mi niña, no llores
Con lágrimas resonantes
Por encima de tus sentimientos rotos
De pie en los escombros
Mi niña, no llores
pasará como la lluvia
no escondas tus ojos
Después de todo, las lágrimas son solo agua.
O
Se mostró como una película de cámara.
Y resultó que otro marco
Su salario apenas le alcanzaba para pagar el plazo del préstamo.
Ella brilla con fechas de pago, no con focos
Pero ella es una chica muy fuerte.
Deja que estas tristes canciones rompan mi corazón en pedazos
Y deja que la funda de la almohada esconda sus lágrimas por la noche
En un mundo donde, por desgracia, los videntes están ciegos a los problemas de otras personas.
Mi niña, no llores
Con lágrimas resonantes
Por encima de tus sentimientos rotos
De pie en los escombros
Mi niña, no llores
pasará como la lluvia
no escondas tus ojos
Después de todo, las lágrimas son solo agua.
Solo creo en eso, ya sabes, sinceramente, como niños.
Que incluso en un día lluvioso el sol seguirá brillando
Que hay amor en el planeta, y que nos está buscando
Y lo que es rico en alma puede ser uno que es un mendigo con un rublo
Solo creo en lo que hay al otro lado del sonido
Al escuchar mis palabras, encuentras en ellas un amigo.
Como las botas de la hermana mayor y el pintalabios de mamá
Que esta canción te acompañe
Mi niña, no llores
Con lágrimas resonantes
Por encima de tus sentimientos rotos
De pie en los escombros
Mi niña, no llores
pasará como la lluvia
no escondas tus ojos
Después de todo, las lágrimas son solo agua.