Traducción de la letra de la canción Зима - ST, Дмитрий Маликов, Slame

Зима (original)

После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Согреться
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Быть вместе
Это там на страницах тетрадки, где уже не линуется клетка
Ты сломала свой кукольный домик, в котором жила твоя марионетка
Это там на страницах блокнота, это там, где чернильница в венах
Это тут, где мой в дребезги сотовый бьётся, ударившись об твою стену
Домик Барби и Кена под полиэтиленом на прилавка полке
Мы бежали из одного плена, хрупкое счастье разбив на осколки
Зима выдалась долгой, и, словно долги, мы раздали себя
Я зажигаю сигнальный костёр — его, может, увидишь ты, может, растаешь
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Согреться
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Быть вместе
Это там на странице блокнота в теплоте догорающей свечки
Я записки писал, идиот, а ты на полях рисовала сердечки
Я в аптечке нашёл, было, выход, но я выдохся весь без остатка
В нашей комнате тихо, и слышно, как строки ложатся в тетрадку
Это сладкое чувство свободы, но мёда тут меньше, чем дёгтя
Я без тебя вою, как пёс на луну, я скребу конуру полосою, звериные когти
На холоде диком я крикну, пронзая затишье
Я дров наломал, но лишь ради того, чтобы пламя нашего было выше
Выше, выше
Выше, выше, выше
Его, может, увидишь ты, может, растаешь
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Согреться
После долгой зимы
Мы не смогли
С тобой
Быть вместе
Вместе, вместе
Вместе, вместе
Вместе, вместе
Вместе, вместе

Зима (traducción)

Después de un largo invierno
no pudimos
Contigo
entrar en calor
Después de un largo invierno
no pudimos
Contigo
Estar juntos
Está ahí en las páginas del cuaderno, donde la jaula ya no se alinea
Rompiste tu casa de muñecas donde vivía tu títere
Está ahí en las páginas del cuaderno, es donde está la tinta en las venas.
Aquí es donde mi teléfono celular se hace añicos cuando golpea tu pared.
La casa de Barbie y Ken bajo polietileno en un estante
Huimos del mismo cautiverio, rompiendo en pedazos la frágil felicidad
El invierno resultó largo y, como deudas, nos repartimos
Enciendo una señal de fuego, tal vez lo veas, tal vez te derritas
Después de un largo invierno
no pudimos
Contigo
entrar en calor
Después de un largo invierno
no pudimos
Contigo
Estar juntos
Está ahí en una página de bloc de notas en el calor de una vela encendida
Escribí notas, idiota, y dibujaste corazones en los márgenes.
Encontré en el botiquín de primeros auxilios, había una salida, pero estaba completamente agotado
Hay silencio en nuestra habitación y puedes escuchar cómo las líneas caen en un cuaderno.
Esta es una dulce sensación de libertad, pero hay menos miel que alquitrán.
Aullo sin ti como un perro a la luna, raspo la perrera con una tira, garras de animales
En el frío salvaje gritaré, perforando la calma
Rompí leña, pero solo para que nuestra llama fuera más alta
más alto, más alto
Más alto, más alto, más alto
Tal vez lo veas, tal vez te derritas
Después de un largo invierno
no pudimos
Contigo
entrar en calor
Después de un largo invierno
no pudimos
Contigo
Estar juntos
Juntos juntos
Juntos juntos
Juntos juntos
Juntos juntos