Traducción de la letra de la canción Babygirl - Stacie Orrico

Babygirl (original)

I heard you got the news today
Seems nothin' ever goes your way, oh, no
Yesterday was a okay
Now today you’re feelin' like you’re lost, oh
And he say, she say
She’s too young, there’s no way
Not on her own
But who cares what they say
'Cause no one can judge you at all
It’s not about who’s right or who’s wrong
'Cause you’re not alone so
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
Now everybody seems to notice you
'Cause you’re not really tryin' to hide a thing
Sometimes you’re cool, sometimes your mood swings
No baggy shirts to hide the change, no shame
Nobody to lie to, to pry with what’s inside of you
And he say, she say
She’s too grown, poor thing
All on her own
But who cares what they say
'Cause no one can judge you at all
It’s not who’s right or who’s wrong
Girl, you’re not alone
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
So when you’re feelin' like life’s too cold
Don’t lose faith, just move on
Hold on baby, as it’s worth the flight
And everything’s gonna be alright
So when you’re feelin' like life’s too cold
Don’t lose faith, just be strong
Hold on baby, as it’s worth the flight
And everything’s gonna be alright
Babygirl, take it one day at a time
You can’t just grow up overnight
Babygirl, I know you’re feelin' butterflies
But everything will be alright
Everything will be alright
This song is dedicated to all the single parents
All you young girls strugglin', all on your own
You’re courageous and beautiful
This song is for you

Babygirl (traducción)

Escuché que recibiste la noticia hoy.
Parece que nada nunca va a tu manera, oh, no
Ayer estuvo bien
Ahora hoy te sientes como si estuvieras perdido, oh
Y él dice, ella dice
Ella es demasiado joven, no hay manera
No por su cuenta
Pero a quién le importa lo que digan
Porque nadie puede juzgarte en absoluto
No se trata de quién tiene razón o quién está equivocado
Porque no estás solo así que
Babygirl, tómalo un día a la vez
No puedes crecer de la noche a la mañana
Babygirl, sé que estás sintiendo mariposas
Pero todo estará bien
Todo va a estar bien
Ahora todos parecen notarlo
Porque realmente no estás tratando de ocultar nada
A veces eres genial, a veces tu estado de ánimo cambia
Sin camisas holgadas para ocultar el cambio, sin vergüenza.
Nadie a quien mentir, para entrometerse con lo que hay dentro de ti
Y él dice, ella dice
Ella es demasiado grande, pobrecita
Todo por su cuenta
Pero a quién le importa lo que digan
Porque nadie puede juzgarte en absoluto
No es quién tiene razón o quién está equivocado
Chica, no estás sola
Babygirl, tómalo un día a la vez
No puedes crecer de la noche a la mañana
Babygirl, sé que estás sintiendo mariposas
Pero todo estará bien
Todo va a estar bien
Así que cuando sientes que la vida es demasiado fría
No pierdas la fe, sigue adelante
Espera bebé, ya que vale la pena el vuelo
Y todo va a estar bien
Así que cuando sientes que la vida es demasiado fría
No pierdas la fe, solo se fuerte
Espera bebé, ya que vale la pena el vuelo
Y todo va a estar bien
Babygirl, tómalo un día a la vez
No puedes crecer de la noche a la mañana
Babygirl, sé que estás sintiendo mariposas
Pero todo estará bien
Todo va a estar bien
Esta canción está dedicada a todos los padres solteros.
Todas las chicas jóvenes que luchan, todas por su cuenta
eres valiente y hermosa
Esta canción es para ti