Traducción de la letra de la canción Bounce Back - Stacie Orrico

Bounce Back (original)

It blew my mind into a million pieces
Pushed you aside
And still, you got my back
(Chapter one, page one)
This is the part where I got weak
Fell in too deep
Every day and night
Got caught up in the hype
Started getting rough, but 'cause you showed me love
I’m gonna…
Bounce, bounce back
Shake it off
Get right on track
I’m moving on
Gotta put it in the past
Bounce, bounce back
Snap your fingers, and just like that
I let it go, gotta let it fade to black
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on
Bounce, bounce, bounce
Bounce back
Another day
Still playas out to run game
Tryna make me flow to places I don’t roll
(Chapter two, page two)
Happened again, like déjà vu
But it’s brand new
Testing my faith
I won’t make the same mistakes
So, playa, drop the drama
I flipped the script, and now I’m gonna…
Bounce, bounce back
Shake it off
Get right on track
I’m moving on
Gotta put it in the past
Bounce, bounce back
Snap your fingers, and just like that
I let it go
Gotta let it fade to black
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on
You’ve been down since the day I’ve found you
There ain’t no way that I can do without You
It’s off the chain the way I feel about you
I know I feel astray
Believe me when I say
This time, this time
I’m gonna be strong
This time
I’m gonna hold on
All this time
When you forgive a wrong
I’m leaving it alone
Gonna be bounce
Bounce, bounce
Bouncing on
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Bounce, bounce
Bounce, bounce back
Like a river
Cry all my tears
I have to swim through it
Dry it off
I’m outta here
Bounce, bounce back
Shake it off
I’m right on track
I’ll be moving on

(traducción)

Voló mi mente en un millón de pedazos
te empujó a un lado
Y aún así, me respaldas
(Capítulo uno, página uno)
Esta es la parte donde me debilité
Cayó demasiado profundo
Todos los días y noches
Quedé atrapado en la exageración
Empezó a ponerse rudo, pero porque me mostraste amor
Voy a…
Rebota, rebota
Quitárselo de encima
Ponte en marcha
estoy avanzando
Tengo que ponerlo en el pasado
Rebota, rebota
Chasquea tus dedos, y así
Lo dejo ir, tengo que dejar que se desvanezca a negro
como un río
Llorar todas mis lágrimas
tengo que nadar a través de él
secarlo
Me voy de aquí
Rebota, rebota
Quitárselo de encima
estoy bien encaminado
seguiré adelante
Rebota, rebota, rebota
Recuperarse
Otro día
Todavía juega para ejecutar el juego
Tryna me hace fluir a lugares en los que no ruedo
(Capítulo dos, página dos)
Sucedió de nuevo, como un déjà vu
pero es nuevo
Poniendo a prueba mi fe
No cometeré los mismos errores
Entonces, playa, deja el drama
Cambié el guión y ahora voy a...
Rebota, rebota
Quitárselo de encima
Ponte en marcha
estoy avanzando
Tengo que ponerlo en el pasado
Rebota, rebota
Chasquea tus dedos, y así
Lo dejo ir
Tengo que dejar que se desvanezca a negro
como un río
Llorar todas mis lágrimas
tengo que nadar a través de él
secarlo
Me voy de aquí
Rebota, rebota
Quitárselo de encima
estoy bien encaminado
seguiré adelante
Has estado abajo desde el día que te encontré
No hay manera de que pueda hacerlo sin ti
Está fuera de la cadena lo que siento por ti
Sé que me siento extraviado
Créeme cuando digo
Esta vez, esta vez
voy a ser fuerte
Esta vez
voy a aguantar
Todo este tiempo
Cuando perdonas un mal
lo dejo en paz
va a ser rebote
Rebota, rebota
rebotando en
Rebota, rebota
Rebota, rebota
Rebota, rebota
Rebota, rebota
Rebota, rebota
Rebota, rebota
Rebota, rebota
Rebota, rebota
como un río
Llorar todas mis lágrimas
tengo que nadar a través de él
secarlo
Me voy de aquí
Rebota, rebota
Quitárselo de encima
estoy bien encaminado
seguiré adelante