Traducción de la letra de la canción Don't Ask Me To Stay - Stacie Orrico

Don't Ask Me To Stay (original)

Baby…
Its not the arguments
It aint the time we spent
I never worry bout who youre with or where you been
You take good care of me
I really should but please
I know you probably wont believe its not you, babe its me I dont know why
I dont love you anymore
And though i try
Its just not like it was before
I wish that I Had reason to be mad at you
Then maybe I would not feel bad for leavin you
(CHORUS)
You may not like what i have got to say
Baby i cant do this no other way
My feelings for you boy just aint the same
Make this easy please
Dont ask me to stay
Please dont say you love me I know you do Dont know why im not still in love with you
My feelings for you boy just aint the same
Make this easy please
Dont ask me to stay
Baby its life itself
You know how these things go Maybe ive just grown out of you
Maybe we’ll never know
I know sometimes ill miss you
This may just be my loss
Though it may not seem that way
Maybe we are better off
I dont know why
I dont love you anymore
And though i try
Its just not like it was before
I wish that I Had reason to be mad at you
Then maybe I would not feel bad for leavin you
-CHORUS-
I dont wanna live a lie no more
How can i stay and not be sure
I wanna be with you
And i think you need to know the truth
-CHORUS x2-
Ohh stay, baby I cant stay
I dont know why

(traducción)

Bebé…
no son los argumentos
No es el tiempo que pasamos
Nunca me preocupo por con quién estás o dónde has estado
Me cuidas bien
Realmente debería, pero por favor
Sé que probablemente no creerás que no eres tú, cariño, soy yo, no sé por qué.
ya no te amo
Y aunque lo intento
Simplemente no es como antes
Ojalá tuviera motivos para estar enojado contigo
Entonces tal vez no me sentiría mal por dejarte
(CORO)
Puede que no te guste lo que tengo que decir
Cariño, no puedo hacer esto de otra manera
Mis sentimientos por ti chico no son los mismos
Haz esto fácil por favor
No me pidas que me quede
Por favor, no digas que me amas, sé que lo haces, no sé por qué todavía no estoy enamorado de ti.
Mis sentimientos por ti chico no son los mismos
Haz esto fácil por favor
No me pidas que me quede
Bebé su vida misma
Ya sabes cómo van estas cosas, tal vez te haya dejado atrás.
Tal vez nunca lo sabremos
Sé que a veces te extraño
Esto puede ser solo mi pérdida
Aunque no lo parezca
Tal vez estemos mejor
no sé por qué
ya no te amo
Y aunque lo intento
Simplemente no es como antes
Ojalá tuviera motivos para estar enojado contigo
Entonces tal vez no me sentiría mal por dejarte
-CORO-
No quiero vivir una mentira nunca más
¿Cómo puedo quedarme y no estar seguro?
Quiero estar contigo
Y creo que necesitas saber la verdad
-CORO x2-
Oh, quédate, nena, no puedo quedarme
no sé por qué