Traducción de la letra de la canción Save Me - Stacie Orrico, Lashaunda "Babygirl" Carr

Save Me (original)

Lately, I’ve been feelin' kinda heavy
Could it be all the baggage I’m carrying?
I had a guy who wasn’t right
Talk about love and I gotta think twice
I mean, he really worked a number
Up in my mind when I was open
Not just my lover, was my best friend
But he stole my heart and kept runnin'
It’s either love or life, I want it all
But sometimes, I may not get all the calls
Will you pick me up baby when I fall?
Keep me safe in your arms
I know I might be movin' slow
We can pick it up later down the road
It’s a bit difficult to give you control
But let’s see where it goes
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
So far my life has been crazy
Like a reality show
But baby, can you take the drama out my life?
Make me forget all the tears that I’ve cried
Oh, I think I better warn ya
What you see ain’t just what you gon' get
Pieces of me ain’t right, they’re still left
Can you pull them together?
It’s either love or life, I want it all
But sometimes, I may not get all the calls
Will you pick me up baby when I fall?
Keep me safe in your arms
I know I might be movin' slow
We can pick it up later down the road
It’s a bit difficult to give you control
But let’s see where it goes
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
I was trapped within my pain
Not long ago
It’s still hard
But I try to do the best I can
Understand if my heart breaks again
It’s already done, it’s over
Cause I know my heart will never mend
But you can make it right
Ohhh, oooh
You’re gonna make it right
Ohhh yeah yeah
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
Cause I’ve been lied to, cheated on
But you can make it right
If you can come and save me, save me
So won’t you come and save me, save me
I can’t trust, the truth be told
But you can make it right
If you can come and save me, save me
I’ll let you come save me, save me
Your love is saving me
Ohhh

Save Me (traducción)

Últimamente, me he estado sintiendo un poco pesado
¿Podría ser todo el equipaje que llevo?
Tuve un chico que no estaba bien
Habla de amor y tengo que pensarlo dos veces
Quiero decir, realmente trabajó un número
En mi mente cuando estaba abierto
No solo mi amante, era mi mejor amigo
Pero me robó el corazón y siguió corriendo
Es amor o vida, lo quiero todo
Pero a veces, es posible que no reciba todas las llamadas.
¿Me recogerás bebé cuando me caiga?
Mantenme a salvo en tus brazos
Sé que podría estar moviéndome lento
Podemos recogerlo más adelante en el camino
Es un poco difícil darte el control
Pero veamos a dónde va
Porque me han mentido, engañado
Pero puedes hacerlo bien
Si puedes venir y salvarme, sálvame
Así que no vendrás y sálvame, sálvame
No puedo confiar, la verdad sea dicha
Pero puedes hacerlo bien
Si puedes venir y salvarme, sálvame
Dejaré que vengas a salvarme, sálvame
Hasta ahora mi vida ha sido una locura
Como un reality show
Pero cariño, ¿puedes quitarme el drama de la vida?
Hazme olvidar todas las lágrimas que he llorado
Oh, creo que será mejor que te advierta
Lo que ves no es solo lo que vas a obtener
Partes de mí no están bien, todavía quedan
¿Puedes juntarlos?
Es amor o vida, lo quiero todo
Pero a veces, es posible que no reciba todas las llamadas.
¿Me recogerás bebé cuando me caiga?
Mantenme a salvo en tus brazos
Sé que podría estar moviéndome lento
Podemos recogerlo más adelante en el camino
Es un poco difícil darte el control
Pero veamos a dónde va
Porque me han mentido, engañado
Pero puedes hacerlo bien
Si puedes venir y salvarme, sálvame
Así que no vendrás y sálvame, sálvame
No puedo confiar, la verdad sea dicha
Pero puedes hacerlo bien
Si puedes venir y salvarme, sálvame
Dejaré que vengas a salvarme, sálvame
Estaba atrapado dentro de mi dolor
no hace mucho
todavía es difícil
Pero trato de hacer lo mejor que puedo
Entender si mi corazón se rompe de nuevo
Ya está hecho, se acabó.
Porque sé que mi corazón nunca se arreglará
Pero puedes hacerlo bien
Ohhh, oooh
Vas a hacerlo bien
ohh si si
Porque me han mentido, engañado
Pero puedes hacerlo bien
Si puedes venir y salvarme, sálvame
Así que no vendrás y sálvame, sálvame
No puedo confiar, la verdad sea dicha
Pero puedes hacerlo bien
Si puedes venir y salvarme, sálvame
Dejaré que vengas a salvarme, sálvame
Porque me han mentido, engañado
Pero puedes hacerlo bien
Si puedes venir y salvarme, sálvame
Así que no vendrás y sálvame, sálvame
No puedo confiar, la verdad sea dicha
Pero puedes hacerlo bien
Si puedes venir y salvarme, sálvame
Dejaré que vengas a salvarme, sálvame
Tu amor me está salvando
Oh