Traducción de la letra de la canción So Simple - Stacie Orrico

So Simple (original)

Don’t need high heels for a good feel
You can keep the fancy clothes
I’ll take walkin' in the rain
Over things material
I’ll trade Melrose and the big names
Give me faces that I know
Just play a melody that everybody knows
Take it down, down, down
And strip it to the core
I don’t really need much less is more, more, more
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
Give me wisdom, plain and truthful
Teach me somethin I don’t know
Plain as education, inspiration I suppose (yeah yeah)
Give me family, on a Sunday
And I’ll be just fine
There’s nothing in the world
That’s worth more of my time
Take it down, down, down
And strip it to the core
I don’t really need much less is more, more, more
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
Livin my dream, is my song to the world
(let 'em hear it)
Sharin' my soul and spirit
I’m hopin that you hear it
Got one (one) life (life) to live (live)
It’s only what you make it (make it)
Every new day’s a chance worth takin
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)
True to life, true to me
The way it’s got to be
So simple, so simple, so simple
Live to love, love to be
Absolutely free
(So simple, so simple, simple)

(traducción)

No necesitas tacones altos para sentirte bien
Puedes quedarte con la ropa elegante.
Tomaré caminar bajo la lluvia
Sobre cosas materiales
Cambiaré a Melrose y los grandes nombres
Dame caras que conozco
Solo toca una melodía que todos conozcan
Tómalo abajo, abajo, abajo
Y desnúdalo hasta el núcleo
Realmente no necesito mucho menos es más, más, más
Fiel a la vida, fiel a mí
La forma en que tiene que ser
Tan simple, tan simple, tan simple
Vivir para amar, amar para ser
Absolutamente libre
(Tan simple, tan simple, simple)
Dame sabiduría, clara y veraz
Enséñame algo que no sepa
Simple como la educación, la inspiración, supongo (sí, sí)
Dame familia, un domingo
Y estaré bien
No hay nada en el mundo
Eso vale más de mi tiempo
Tómalo abajo, abajo, abajo
Y desnúdalo hasta el núcleo
Realmente no necesito mucho menos es más, más, más
Fiel a la vida, fiel a mí
La forma en que tiene que ser
Tan simple, tan simple, tan simple
Vivir para amar, amar para ser
Absolutamente libre
(Tan simple, tan simple, simple)
Fiel a la vida, fiel a mí
La forma en que tiene que ser
Tan simple, tan simple, tan simple
Vivir para amar, amar para ser
Absolutamente libre
(Tan simple, tan simple, simple)
Viviendo mi sueño, es mi canción para el mundo
(déjalos escucharlo)
Compartiendo mi alma y espíritu
Espero que lo escuches
Tengo una (una) vida (vida) para vivir (vivir)
Es solo lo que tú haces (hazlo)
Cada nuevo día es una oportunidad que vale la pena tomar
Fiel a la vida, fiel a mí
La forma en que tiene que ser
Tan simple, tan simple, tan simple
Vivir para amar, amar para ser
Absolutamente libre
(Tan simple, tan simple, simple)
Fiel a la vida, fiel a mí
La forma en que tiene que ser
Tan simple, tan simple, tan simple
Vivir para amar, amar para ser
Absolutamente libre
(Tan simple, tan simple, simple)