Traducción de la letra de la canción Tight - Stacie Orrico

Tight (original)

I dreamed I was headed down to Puerto Rico
Now I’m feeling that I really gotta go
'Cause I wanna get away and just spend some time with you
To get away
'Cause my life is getting kinda crazy
And the only way to make it is to pray
That’s why I’m really gonna get away
And spend sometime with you
Well, maybe (Maybe)
'Cause I never wanna get down
Never want to let you down
I’m thinking once I…
Maybe once I get away
Maybe puts my thoughts away (Yes)
You save me (You save me), and I thank you
Always wanna live my life just for you
So I’m sayin' that I’m gonna pray everyday
And I know that you’ll always stay
Only you can keep us tight
So I pray with all my might
So I’m sayin' that I’m gonna pray everyday
And I know that you’ll always stay
Only you can keep us tight
So I pray with all my might
At times when I’m rollin' with my crew and on the run
And we’re kickin' it all day and havin' fun
And we know that we should really go and spend some time with you
And we’ll stay and meditate on you
So no matter when I’m feelin' kinda blue
There’s a word on my heart that I really wanna say to you
Well, maybe (Maybe)
'Cause I never wanna get down
Never wanna let you down
I’m thinking once I
Maybe once I get away
Maybe puts my thoughts away (Yes)
You save me (You save me), and I thank you
Always wanna live my life just for you
So I’m sayin that I’m gonna pray everyday
And I know you’re gonna always stay
Jesus, only you can keep us tight
And I pray with all my might
So I tell you that I’m prayin' every day
And I know you’re gonna always stay
Only you can keep us tight
So I pray with all my might
So I’m sayin' that I’m gonna pray everyday
And I know you’re gonna always stay
Jesus only you can keep us tight
And I pray with all my might
So I tell you that I’m prayin' every day
And I know you’re gonna always stay
Only you can keep us tight
So I pray with all my might
We came here so we can rock the house
Blow it up and turn it up
Make you dance, make you dance
Party even when you’re puttin' me down
Baby, maybe we can rock the house
Turn it up and blow it up
Make you dance, make you dance
Stacie Joy Orrico came to rock the house

Tight (traducción)

Soñé que me dirigía a Puerto Rico
Ahora siento que realmente tengo que irme
Porque quiero escaparme y pasar un rato contigo
Para alejarse
Porque mi vida se está volviendo un poco loca
Y la única forma de lograrlo es rezar
Es por eso que realmente voy a escapar
y pasar un rato contigo
Bueno, tal vez (Tal vez)
Porque nunca quiero bajar
Nunca quiero decepcionarte
Estoy pensando una vez yo...
Tal vez una vez que me escape
Tal vez aparta mis pensamientos (Sí)
Me salvas (Me salvas), y te agradezco
Siempre quiero vivir mi vida solo para ti
Así que estoy diciendo que voy a orar todos los días
Y sé que siempre te quedarás
Solo tú puedes mantenernos unidos
Así que rezo con todas mis fuerzas
Así que estoy diciendo que voy a orar todos los días
Y sé que siempre te quedarás
Solo tú puedes mantenernos unidos
Así que rezo con todas mis fuerzas
A veces, cuando estoy rodando con mi tripulación y en la carrera
Y lo estamos pateando todo el día y divirtiéndonos
Y sabemos que realmente deberíamos ir y pasar un tiempo contigo
Y nos quedaremos y meditaremos en ti
Así que no importa cuando me siento un poco triste
Hay una palabra en mi corazón que realmente quiero decirte
Bueno, tal vez (Tal vez)
Porque nunca quiero bajar
Nunca quiero decepcionarte
Estoy pensando una vez que
Tal vez una vez que me escape
Tal vez aparta mis pensamientos (Sí)
Me salvas (Me salvas), y te agradezco
Siempre quiero vivir mi vida solo para ti
Así que estoy diciendo que voy a orar todos los días
Y sé que siempre te quedarás
Jesús, solo tú puedes mantenernos apretados
Y rezo con todas mis fuerzas
Así que te digo que rezo todos los días
Y sé que siempre te quedarás
Solo tú puedes mantenernos unidos
Así que rezo con todas mis fuerzas
Así que estoy diciendo que voy a orar todos los días
Y sé que siempre te quedarás
Jesús, solo tú puedes mantenernos apretados
Y rezo con todas mis fuerzas
Así que te digo que rezo todos los días
Y sé que siempre te quedarás
Solo tú puedes mantenernos unidos
Así que rezo con todas mis fuerzas
Vinimos aquí para poder sacudir la casa
Explótalo y enciéndelo
Hacerte bailar, hacerte bailar
Fiesta incluso cuando me estás menospreciando
Cariño, tal vez podamos sacudir la casa
Sube el volumen y hazlo explotar
Hacerte bailar, hacerte bailar
Stacie Joy Orrico vino a sacudir la casa