Traducción de la letra de la canción Animals - Stacked Like Pancakes

Animals (original)

It was just another day, they stand confused
An ordinary chase down thoughts of doom
And I never felt the change, but I couldn’t escape you
But I was playing with fate as the story ensues
The energy was deafening when I walked through the door
I would call it a connection, but I’ve been here before
I was certain I would falter, but there was something about her
And that laughter would be my muse
Oh
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
We ended up at my place, with a few days past
So I guess it was our first date, if you could call it that
There was nothing wrong with this pace
When lips taste like they’re drug-laced
While my hands trace down your waistline
With your hips placed on mine
And suddenly we’re smiling, the third date it
And that’s when you decided to tell me you had a boyfriend
And I didn’t panic, I just gave in
Kind of like an addict, I let you win
Oh
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
You played me like a game I never thought I’d lose
I’m an animal estranged, and you’re the noose
Like a pawn against a queen, was it a game or machine
If you know all my moves
And your lies, your lies
And even offered my help, but just tell me one thing
Why’d you want me beneath someone else
This goes against my moral sense
My parents told me to be
regret for one time
Like a pawn against a queen, I was weak
Now I’m king like you wanted me to be
And I know I cannot chase this
But I’m faced with her eyes and there’s still one thing on my mind
The way she knew my design
She had me defined
She pulled me aside
I’m paralyzed
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
But I feel alive
She told me I was «perfect»
She twisted my head
She twisted my head
But I feel alive
Oh

(traducción)

Fue solo otro día, están confundidos
Una persecución ordinaria de pensamientos de fatalidad
Y nunca sentí el cambio, pero no pude escapar de ti
Pero estaba jugando con el destino a medida que avanza la historia.
La energía era ensordecedora cuando entré por la puerta.
Lo llamaría una conexión, pero he estado aquí antes
Estaba seguro de que flaquearía, pero había algo en ella
Y esa risa seria mi musa
Vaya
La forma en que conocía mi diseño
ella me tenia definido
Ella me hizo a un lado
estoy paralizado
Me dijo que yo era «perfecto»
Ella torció mi cabeza
Ella torció mi cabeza
Terminamos en mi casa, hace unos días
Así que supongo que fue nuestra primera cita, si pudieras llamarlo así.
No había nada malo con este ritmo
Cuando los labios saben como si estuvieran drogados
Mientras mis manos recorren tu cintura
Con tus caderas apoyadas en las mías
Y de repente estamos sonriendo, la tercera cita es
Y ahí fue cuando decidiste decirme que tenías novio
Y no entré en pánico, solo cedí
Algo así como un adicto, te dejo ganar
Vaya
La forma en que conocía mi diseño
ella me tenia definido
Ella me hizo a un lado
estoy paralizado
Me dijo que yo era «perfecto»
Ella torció mi cabeza
Ella torció mi cabeza
Me jugaste como un juego que nunca pensé que perdería
Soy un animal enajenado, y tú eres la soga
Como un peón contra una reina, ¿era un juego o una máquina?
Si sabes todos mis movimientos
Y tus mentiras, tus mentiras
E incluso me ofreció mi ayuda, pero solo dime una cosa
¿Por qué me quieres debajo de otra persona?
Esto va en contra de mi sentido moral
Mis padres me dijeron que fuera
arrepentirse por una vez
Como un peón contra una reina, yo era débil
Ahora soy rey ​​como tú querías que fuera
Y sé que no puedo perseguir esto
Pero me enfrento a sus ojos y todavía hay una cosa en mi mente
La forma en que conocía mi diseño
ella me tenia definido
Ella me hizo a un lado
estoy paralizado
Me dijo que yo era «perfecto»
Ella torció mi cabeza
Ella torció mi cabeza
Pero me siento vivo
Me dijo que yo era «perfecto»
Ella torció mi cabeza
Ella torció mi cabeza
Pero me siento vivo
Vaya