Traducción de la letra de la canción Strange Creatures - Stacked Like Pancakes

Strange Creatures (original)

La-dadada, dadada
I think too much for my own damn good
I don’t say enough and I’m misunderstood
I think we’ve had enough of headache and heartbreak
I’d remedy the whole world if I could
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar
Maybe I’ll tell 'em an embarrassing story
But you will only understand if you know me
I’ll take a stand if they all sit down
Just so I can stand out in the crowd
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar, oh
La-dadada, dadada
La-dadada, dadada
It feels like I’m in the middle of an empty room
With all the freedom in the world to do-do-do what I wan’t to do
But sometimes I gotta leave it
How can I complete it?
The colour of the walls are an uptight beige, or
Maybe I’m wrong but it’s all the same to me
The more I fill the room, the bigger it gets
And I wonder why I haven’t felt satisfied yet
I’ll give them a reason whyI’ll make it far with my guitar
Maybe I’ll tell 'em an embarrassing story
But you will only understand if you know me
I’ll take a stand if they all sit down
Just so I can stand out in the crowd
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar
Oh!
We are oh such strange creatures
Oh!
We are
And we all can confide in an empty room sometimes
But if we can paint the walls a different colour a day, we’d be okay
I’m not trying to change the world
I think it does that enough on it’s own
Sometimes I get a question about my hopes and dreams
And my dreams remind me of other things
And everything that we love adds a colour to the pallete
With the power to allow us to love one another
A quarter of my life is already lived
Or, maybe I’m wrong but it’s all the same
Life may bring me down, putting me to the test
I’ve got three quarters to go, let’s make the best of 'em
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar
Maybe I’ll tell 'em an embarrassing story
But you will only understand if you know me
I’ll take a stand if they all sit down
Just so I can stand out in the crowd
I’ll give them a reason why I’ll make it far with my guitar

(traducción)

La-dadada, dadada
Pienso demasiado para mi maldito bien
No digo basta y me malinterpretan
Creo que ya hemos tenido suficiente dolor de cabeza y angustia
Remediaría al mundo entero si pudiera
Les daré una razón por la que llegaré lejos con mi guitarra
Tal vez les cuente una historia vergonzosa
Pero solo entenderás si me conoces
Tomaré una posición si todos se sientan
Solo para poder destacar entre la multitud
Les daré una razón por la que llegaré lejos con mi guitarra, oh
La-dadada, dadada
La-dadada, dadada
Me siento como si estuviera en medio de una habitación vacía.
Con toda la libertad del mundo para hacer-hacer-hacer lo que no quiero hacer
Pero a veces tengo que dejarlo
¿Cómo puedo completarlo?
El color de las paredes es un beige tenso, o
Tal vez me equivoque pero me da lo mismo
Cuanto más lleno la habitación, más grande se vuelve
Y me pregunto por qué no me he sentido satisfecho todavía
Les daré una razón por la que llegaré lejos con mi guitarra
Tal vez les cuente una historia vergonzosa
Pero solo entenderás si me conoces
Tomaré una posición si todos se sientan
Solo para poder destacar entre la multitud
Les daré una razón por la que llegaré lejos con mi guitarra
¡Vaya!
Somos oh criaturas tan extrañas
¡Vaya!
Estamos
Y todos podemos confiar en una habitación vacía a veces
Pero si podemos pintar las paredes de un color diferente cada día, estaríamos bien.
No estoy tratando de cambiar el mundo
Creo que lo hace lo suficiente por sí solo.
A veces recibo una pregunta sobre mis esperanzas y sueños.
Y mis sueños me recuerdan otras cosas
Y todo lo que amamos agrega un color a la paleta
Con el poder de permitirnos amarnos unos a otros
Una cuarta parte de mi vida ya esta vivida
O tal vez me equivoque pero todo es lo mismo
La vida puede derribarme, poniéndome a prueba
Me quedan tres cuartos, aprovechemos al máximo
Les daré una razón por la que llegaré lejos con mi guitarra
Tal vez les cuente una historia vergonzosa
Pero solo entenderás si me conoces
Tomaré una posición si todos se sientan
Solo para poder destacar entre la multitud
Les daré una razón por la que llegaré lejos con mi guitarra