Traducción de la letra de la canción Hollow - Stacked Like Pancakes

Hollow (original)

My heart is young like an infant
It beats faster when I’m by myself
Why can’t I love from a distance?
You make me nervous as hell
I’m like an old dog learning new tricks
I’m free with a collar still 'round my neck
I’m ready for love or a quick fix
Hello I don’t believe we’ve met yet
I’m tryin' to find a reason to abandon my peace of mind
I’m tryin' to find a reason but I’m running out of time
Her smile has a way of deception
And I’m sweet like a butterfly under distress
Her skin is soft like paper
Always smooth 'till you get to the edge
(always smooth 'till you get to the edge)
Now if I bury in the sand all my memories
Can I abandon my peace of mind?
Because the thing about the sand is that it slips through your hands
A reminder that I’m out of time
It’s not an easy thing, you know?
When you think as much as you breathe
But sometimes I still fear I’ll choke
On these feelings inside of me
Let’s go to the fair, there’s a sweet ride
Never been on a date before
My money is all you need, right?
That’s what I’ve seen before
I’m tryin' to find a reason to abandon my peace of mind
I’m tryin' to find a reason but I’m running out of time
My blood is water with red dye
I’m hollowed out with nothing inside
Please paint me a heart with a palette knife
I’m slowly waiting for the afterlife
(I'm slowly waiting for the afterlife)
Now if I bury in the sand all my memories
Can I abandon my peace of mind?
Because the thing about the sand is that it slips through your hands
A reminder that I’m out of time
Now if I bury in the sand all my memories
Can I abandon my peace of mind?
Because the thing about the sand is that it slips through your hands
A reminder that I’m out of time, I’m out of time (OH!)
I’m out of time!
I’m out of time!
I’m out of time!
I’m out of time!
It’s not an easy thing you know
When you think as much as you breathe
But sometimes I choke

(traducción)

Mi corazón es joven como un niño
Late más rápido cuando estoy solo
¿Por qué no puedo amar a distancia?
Me pones nervioso como el infierno
Soy como un perro viejo aprendiendo nuevos trucos
Soy libre con un collar todavía alrededor de mi cuello
Estoy listo para el amor o una solución rápida
Hola, no creo que nos hayamos conocido todavía.
Estoy tratando de encontrar una razón para abandonar mi paz mental
Estoy tratando de encontrar una razón pero me estoy quedando sin tiempo
Su sonrisa tiene una forma de engaño
Y soy dulce como una mariposa en apuros
Su piel es suave como el papel.
Siempre suave hasta que llegues al borde
(siempre suave hasta que llegues al borde)
Ahora si entierro en la arena todos mis recuerdos
¿Puedo abandonar mi paz mental?
Porque lo que tiene la arena es que se te escurre de las manos
Un recordatorio de que no tengo tiempo
No es nada fácil, ¿sabes?
Cuando piensas tanto como respiras
Pero a veces todavía tengo miedo de ahogarme
En estos sentimientos dentro de mí
Vamos a la feria, hay un paseo dulce
Nunca he tenido una cita antes
Mi dinero es todo lo que necesitas, ¿verdad?
Eso es lo que he visto antes
Estoy tratando de encontrar una razón para abandonar mi paz mental
Estoy tratando de encontrar una razón pero me estoy quedando sin tiempo
Mi sangre es agua con tinte rojo
Estoy ahuecado sin nada dentro
Por favor, píntame un corazón con una espátula
Estoy esperando lentamente la otra vida
(Estoy esperando lentamente la otra vida)
Ahora si entierro en la arena todos mis recuerdos
¿Puedo abandonar mi paz mental?
Porque lo que tiene la arena es que se te escurre de las manos
Un recordatorio de que no tengo tiempo
Ahora si entierro en la arena todos mis recuerdos
¿Puedo abandonar mi paz mental?
Porque lo que tiene la arena es que se te escurre de las manos
Un recordatorio de que estoy fuera de tiempo, estoy fuera de tiempo (¡OH!)
¡Estoy fuera de tiempo!
¡Estoy fuera de tiempo!
¡Estoy fuera de tiempo!
¡Estoy fuera de tiempo!
No es una cosa fácil, ya sabes
Cuando piensas tanto como respiras
Pero a veces me ahogo