Traducción de la letra de la canción Romeo & Juliet - Stacked Like Pancakes

Romeo & Juliet (original)

I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
Growing up, I was my own liberator
Went to church seven times, never had a singer
I’m a broken, worthless non-believer
Will you be my teacher?
Pleased to meet ya
Never felt like faith was on my side
'Til I met you, I wanted to die
I’m a depressing mess, It’s a fact of life
It’s time to meet my maker
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
No one here want’s to hear my stupid story
Watch my family cry as they sit before me
Maybe if I cry, I can sway the jury
But I’m not in no hurry
And I’m not worried
Let’s pretend you and I live happily
Ever after, I got on one knee
I’m just one away from begging you
«Please, testify against me!
Put me behind for life!»
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
I’m like Romeo without the vile, never-ending love and trials
Smiling at the stem, pretending I’m not suicidal
I will throw my life away, before my Juliet can save me
Or I’ll make my case before the court:
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»
«I don’t believe in fate no more!»

(traducción)

Soy como Romeo sin el amor y las pruebas viles e interminables
Sonriendo al tallo, fingiendo que no soy suicida
Tiraré mi vida por la borda, antes de que mi Julieta pueda salvarme
O presentaré mi caso ante el tribunal:
«¡Ya no creo en el destino!»
Al crecer, yo era mi propio libertador
Fui a la iglesia siete veces, nunca tuve un cantante
Soy un no creyente roto y sin valor
¿Serás mi maestro?
Encantado de conocerte
Nunca sentí que la fe estaba de mi lado
Hasta que te conocí, quería morir
Soy un desastre deprimente, es un hecho de la vida
Es hora de conocer a mi creador
Soy como Romeo sin el amor y las pruebas viles e interminables
Sonriendo al tallo, fingiendo que no soy suicida
Tiraré mi vida por la borda, antes de que mi Julieta pueda salvarme
O presentaré mi caso ante el tribunal:
«¡Ya no creo en el destino!»
Nadie aquí quiere escuchar mi estúpida historia
Ver a mi familia llorar mientras se sientan frente a mí
Tal vez si lloro, pueda influir en el jurado
Pero no tengo prisa
y no estoy preocupado
Finjamos que tú y yo vivimos felices
Para siempre, me puse de rodillas
Estoy a uno de rogarte
«¡Por favor, testifique contra mí!
¡Déjame atrás de por vida!»
Soy como Romeo sin el amor y las pruebas viles e interminables
Sonriendo al tallo, fingiendo que no soy suicida
Tiraré mi vida por la borda, antes de que mi Julieta pueda salvarme
O presentaré mi caso ante el tribunal:
«¡Ya no creo en el destino!»
Soy como Romeo sin el amor y las pruebas viles e interminables
Sonriendo al tallo, fingiendo que no soy suicida
Tiraré mi vida por la borda, antes de que mi Julieta pueda salvarme
O presentaré mi caso ante el tribunal:
«¡Ya no creo en el destino!»
«¡Ya no creo en el destino!»
«¡Ya no creo en el destino!»
«¡Ya no creo en el destino!»
«¡Ya no creo en el destino!»