Traducción de la letra de la canción Weightless - Stacked Like Pancakes

Weightless (original)

Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless
I’m going ballistic in my head, but it’s okay
'Cause nobody will listen anyway
I’d love to live a day without my brain and hit play
I’m going ballistic in my head
But nobody will listen anyway
Nobody will listen anyway, anyway
I for a quarter 'cause I can’t quite tell how much my thoughts are worth
But I promise I’ll make it a good sell
I’ll take it, take it to the market, trade my brain for a life
And I can finally see the light
The incandescent light bulbs are shattering on my temples
Repeat repeat repeat, I think I might be mental
Take a strain of thought and watch me disassemble
The words aren’t mine, they’re just on rental
I asked my favourite word if she would ever love me
But she told me she would never, and I’ll tell you why in summary
A distant memory tells her everything she needs to know
I have a history with words out of her control
I thought I thought my thoughts had tried to separate my words
I think I need a supplement to silence every word I’ve heard
But pills can’t erase thoughts and drugs make 'em shorter
I guess all I can do is sell my conscience for a quarter
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
I am weightless
I guess I’ll ask my self, «self, why don’t you get some help, self
Help yourself to all the wealth, and it’ll all work itself out»
Self diagnosis tells me I need you to fix me
Somethings out of rhythm, come back to me
Please sign the dotted line that tells me I am fine
Please prescribe my life and let me live a lie
I’ll stock the shelves with all the medicated disbelief
Doc, I’m on my knees, please give it to me so I can breathe
Side effects include, repeat repeat repeat
Now pull the trigger and rele-ea-ea-ease
Over the counter, under the table
I am stable, able-minded
Trying to find a way to rhyme with every word in time
My doctor gave to me the perfect cure to fix my head
But how come half the people who take it, take it wind up (dead)
Sad!
I’m going ballistic in my head
But it’s okay, today I’m living without my brain
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
I am weightless
I am weightless
I am weightless
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless (without my mind)
Hold me up with a kite
I am weightless without my mind
Hold me up with a kite
I am weightless

(traducción)

Sostenme con una cometa
Soy ingrávido sin mi mente
Sostenme con una cometa
soy ingrávido
Me estoy volviendo loco en mi cabeza, pero está bien
Porque nadie escuchará de todos modos
Me encantaría vivir un día sin cerebro y darle al play
Me estoy volviendo balístico en mi cabeza
Pero nadie escuchará de todos modos
Nadie va a escuchar de todos modos, de todos modos
Yo por un cuarto porque no puedo decir cuánto valen mis pensamientos
Pero te prometo que lo haré una buena venta
Lo tomaré, lo llevaré al mercado, cambiaré mi cerebro por una vida
Y finalmente puedo ver la luz
Las bombillas incandescentes se hacen añicos en mis sienes
Repita, repita, repita, creo que podría estar loco
Toma un esfuerzo de pensamiento y mírame desmontar
Las palabras no son mías, solo están en alquiler
Le pregunté a mi palabra favorita si alguna vez me amaría
Pero ella me dijo que nunca lo haría, y te diré por qué en resumen
Un recuerdo lejano le dice todo lo que necesita saber
Tengo una historia con palabras fuera de su control
Pensé que pensé que mis pensamientos habían tratado de separar mis palabras
Creo que necesito un suplemento para silenciar cada palabra que he escuchado
Pero las pastillas no pueden borrar los pensamientos y las drogas los acortan
Supongo que todo lo que puedo hacer es vender mi conciencia por una cuarta parte
Sostenme con una cometa
Soy ingrávido sin mi mente
Sostenme con una cometa
Soy ingrávido sin mi mente
soy ingrávido
Supongo que me preguntaré a mí mismo: «yo, ¿por qué no buscas ayuda, yo?
Ayúdate de toda la riqueza, y todo saldrá bien»
El autodiagnóstico me dice que necesito que me arregles
Algo está fuera de ritmo, vuelve a mí
Por favor firma la línea punteada que me dice que estoy bien
Por favor prescribe mi vida y déjame vivir una mentira
Llenaré los estantes con toda la incredulidad medicada
Doc, estoy de rodillas, por favor dámelo para que pueda respirar
Los efectos secundarios incluyen, repetir repetir repetir
Ahora aprieta el gatillo y suelta-ea-ea-facilidad
Sobre el mostrador, debajo de la mesa
Soy estable, de mente capaz
Tratando de encontrar una manera de rimar con cada palabra a tiempo
Mi doctor me dio la cura perfecta para arreglar mi cabeza
Pero, ¿cómo es que la mitad de las personas que lo toman, lo toman y terminan (muertos)?
¡Triste!
Me estoy volviendo balístico en mi cabeza
Pero no pasa nada, hoy vivo sin cerebro
Sostenme con una cometa
Soy ingrávido sin mi mente
Sostenme con una cometa
Soy ingrávido sin mi mente
soy ingrávido
soy ingrávido
soy ingrávido
Sostenme con una cometa
Soy ingrávido sin mi mente
Sostenme con una cometa
Soy ingrávido (sin mi mente)
Sostenme con una cometa
Soy ingrávido sin mi mente
Sostenme con una cometa
soy ingrávido