Traducción de la letra de la canción Al Tuo Fianco - Stadio

Al Tuo Fianco (original)

Quale possibilita' c’e'
Di uscire a testa alta da questa storia
Camminando sulle mani
Senza allargare le pareti come fai tu …
Come fai tu che pungi con gli aculei del silenzio
E non dai segnali ne' segni di rimpianto
Mi guardi e non mi riconosci piu' …
Al tuo fianco avrei giurato guerra a tutto il mondo
Scalato le montagne a mani nude
Ma la ferita adesso non si chiude
E vorrei poterti dire che possiamo continuare
Ma cosa e' che ci unisce se non questo stare male
Questo dolore cosi' forte fino in fondo al cuore …
Poi quando tutto va a memoria
Sono i titoli di coda di una storia
Ma non e' un finale
E' che ci si lascia andare sempre piu' …
Ma io al tuo fianco voglio mille notti in bianco
E distinguer con certezza uno schiaffo o una carezza
Se niente ormai facciamo bene
Se niente piu' ci tiene insieme
Io resto qui a gridarti amore
Non possiamo continuare all’infinito a farci male
Perche' se guardo nei tuoi occhi
Io vedo solo amore …
Al tuo fianco io per tutto il tempo
Cominciamo questa notte che si sta calmando il vento
Io sapro' inventare
Ogni giorno questo nostro amore
Ora dammi le tue mani
Noi piu' forti anche del tempo noi che mai ci siamo persi
Stringi forte amore
Stiamo qui fino a domani, credi …
… che una possibilita' c’e'
Di continuare a testa alta questa storia
Tieni ancora le mie mani
Non allargare le pareti
Non serve piu' …

Al Tuo Fianco (traducción)

que posibilidad hay
Salir de esta historia con la frente en alto
Caminar sobre las manos
Sin ensanchar las paredes como lo haces...
¿Cómo tú que aguijoneas con las púas del silencio?
Y no das señales ni señales de arrepentimiento
Me miras y ya no me reconoces...
A tu lado hubiera jurado la guerra al mundo entero
Subió las montañas con las manos desnudas
Pero la herida no cierra ahora
Y desearía poder decirte que podemos continuar
Pero que es lo que nos une sino este sentir mal
Este dolor tan fuerte hasta el fondo del corazón...
Entonces cuando todo va de memoria
Son los creditos de una historia.
Pero no es un final
Es que nos dejamos llevar cada vez más...
Pero quiero mil noches de desvelo a tu lado
Y distinguir con certeza una bofetada o una caricia
Si no se hace nada ahora
Si ya nada nos mantiene unidos
Yo me quedo aquí gritándote amor
No podemos seguir haciéndonos daño indefinidamente.
porque si te miro a los ojos
solo veo amor...
Estoy a tu lado todo el tiempo
Empecemos esta noche cuando el viento se calme
sabré inventar
Todos los días este amor nuestro
Ahora dame tus manos
Somos más fuertes que el tiempo, los que nunca nos perdimos
Sostén fuerte el amor
Nos quedamos aquí hasta mañana, ¿tú crees...?
... que existe la posibilidad
Para continuar esta historia con la frente en alto
Todavía toma mis manos
No ensanches las paredes.
Ya no es necesario' …