| Mille giorni inutili come il vuoto dentro me Pi? | Mil días inútiles como el vacío dentro de mí Pi? |
| di mille poesie che ho scritto gi? | de mil poemas que ya he escrito? |
| per te Svaniranno con me.
| por ti se desvanecerán conmigo.
|
| Mille storie che non ho avuto perch? | Mil historias que no he tenido ¿por qué? |
| tu Sei un' ombra accanto a me e da qui non te ne vai
| eres una sombra junto a mi y no te vas de aqui
|
| Come mille ferite quei ricordi dentro me Fanno male lo sai?
| como mil heridas esos recuerdos dentro de mi duelen tu sabes?
|
| E non? | ¿Y no? |
| pi? | ¿Pi? |
| amore qui senza di te Ora ha un altro nome, sopravvivere
| amor aquí sin ti ahora tiene otro nombre, sobrevivir
|
| E tirare avanti detestandosi
| y seguir odiando
|
| E scontare i giorni senza un alibi per noi.
| Y sirva los días sin coartada para nosotros.
|
| Mille volti intorno a me dentro cui cercare te Mille volte come se… ti vedessi ridere
| Mil caras a mi alrededor en las que buscarte Mil veces como si... Te vi riendo
|
| Pi? | ¿Pi? |
| di mille poesie che ho scritto per te Non le guardo perch…
| de mil poemas que te escribí no los miro porque...
|
| Sai non c'? | ¿Sabes que no está allí? |
| pi? | ¿Pi? |
| amore qui senza di te Ora ha un altro nome, sopravvivere
| amor aquí sin ti ahora tiene otro nombre, sobrevivir
|
| E tirare avanti detestandomi
| Y sigue odiándome
|
| E scontare i giorni senza un alibi per noi.
| Y sirva los días sin coartada para nosotros.
|
| Senza quell' amore qui vicino a me Senza pi? | Sin ese amor aquí a mi lado Sin más? |
| il tuo nome da chiamare
| tu nombre para llamar
|
| Io non vado avanti, consumandomi
| No voy a continuar, consumiéndome
|
| Sui mie fogli bianchi vuoti di poesie per te.
| En mis hojas blancas en blanco de poemas para ti.
|
| E non? | ¿Y no? |
| pi? | ¿Pi? |
| amore qui senza di te Ora ha un altro nome, sopravvivere
| amor aquí sin ti ahora tiene otro nombre, sobrevivir
|
| E tirare avanti detestandomi
| Y sigue odiándome
|
| E scontare i giorni senza un alibi per noi.
| Y sirva los días sin coartada para nosotros.
|
| Senza quell' amore qui vicino a me Senza pi? | Sin ese amor aquí a mi lado Sin más? |
| il tuo nome da chiamare
| tu nombre para llamar
|
| Io non vado avanti, consumandomi
| No voy a continuar, consumiéndome
|
| Sui mie fogli stanchi pieni di poesie
| En mis sábanas cansadas llenas de poemas
|
| Per te. | Para usted. |