Traducción de la letra de la canción Diamanti e caramelle - Stadio

Diamanti e caramelle (original)

Sei stata grande più dell’universo
più semplice del pane
più calda dell’acciaio fuso
e fragile come carta di giornale
sei stata un passaggio perfetto
sono io che ho sbagliato
potevo calciare più in basso
ma forse è stato meglio sbagliare
a volte serve per imparare
non c'è lezione
che non faccia male
ogni minuto il tuo pensiero mi assale…
Qui è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
è come se ogni mio gesto avesse un nome errore
e sono qui.
Sei stata bella come un giorno al tuo fianco
distratta come la lontananza
veloce come il tempo che passava
di notte nella tua stanza
sei stata pioggia sui nostri sbagli
un libro aperto quando piangevi
sei stata forte nel chiedere aiuto
e commozione quando lo hai dato
non c'è lezione
che farà più male
di stare fermo seduto a aspettare.
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se il mio destino avesse un nome errore
e sono qui.
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se ogni mio giorno avesse un nome errore
ma resto qui
io resto qui.

(traducción)

Eras más grande que el universo
más simple que el pan
más caliente que el acero fundido
y tan frágil como un periódico
fuiste una transicion perfecta
yo soy el que estaba equivocado
Podría patear más bajo
pero tal vez era mejor equivocarse
a veces es para aprender
no hay leccion
eso no duele
cada minuto me asalta tu pensamiento...
Aquí está como si fuera mañana
no habia mas estrellas
es como diamantes
se convirtió en caramelo
es como si fuera por la mañana
nunca traer el sol de nuevo
es como si cada gesto mio tuviera un nombre de error
y estoy aquí
Eras tan hermosa como un día a tu lado
distraído como la distancia
tan rápido como pasó el tiempo
por la noche en tu habitación
has sido lluvia sobre nuestros errores
un libro abierto cuando lloraste
fuiste fuerte en pedir ayuda
y emoción cuando te lo diste
no hay leccion
eso dolerá más
quedarse quieto y esperar.
Pero es como mañana
no habia mas estrellas
es como diamantes
se convirtió en caramelo
es como si fuera por la mañana
nunca traer el sol de nuevo
como si mi destino tuviera un nombre equivocado
y estoy aquí
Pero es como mañana
no habia mas estrellas
es como diamantes
se convirtió en caramelo
es como si fuera por la mañana
nunca traer el sol de nuevo
como si todos mis dias tuvieran un nombre equivocado
pero me quedo aquí
Me quedo aqui.