Letras de Autunno - Stadio

Autunno (original)

E di nuovo ritorna l’autunno
Che mi stringe tra le sue braccia
Come una madre che chiede perdono
Per i danni alla mia adolescenza
E di nuovo mi divora l’autunno
Con i suoi colori pastello
Con il vento e l’aria che taglia
Così vicina ai miei umori di allora
E io ascolto canzoni che mi fanno male
E forse mi piacciono per quello
E rifuggo il banale e la stupidità
Seguo solo il mio senso del bello
Sto in un vortice di vita e di noia e di tempo
Che corre e non posso a fermare
Mentre provo di guarire dalle mie insicurezze
E da quelle paure
E di nuovo si affaccia l’autunno
Che rimbocca coperte e pensieri
I vestiti che cambiano armadio
E giornate ogni sera più corte
E io scrivo canzoni che mi fanno male
Ma forse mi piacciono per quello
E rifuggo il banale e la mediocrità
Seguo solo il mio senso del bello
Sto in un vortice di vita e di noia e di tempo
Che corre e non posso fermare
Mentre provo di guarire dalle mie insicurezze
E da quelle paure
E di nuovo ritorna l’autunno…

(traducción)

Y el otoño vuelve de nuevo
Que me tiene en sus brazos
Como una madre pidiendo perdon
Por el daño a mi adolescencia
Y otra vez el otoño me devora
Con sus colores pasteles
Con el viento y el aire que corta
Tan cerca de mi estado de ánimo en ese entonces
Y escucho canciones que me duelen
Y tal vez me gustan por eso
Y evito lo banal y la estupidez
Solo sigo mi sentido de la belleza.
Estoy en un torbellino de vida y aburrimiento y tiempo
Que corre y no puedo parar
Mientras trato de sanar de mis inseguridades
Y de esos miedos
Y el otoño está en camino otra vez
Que mete mantas y pensamientos
Armario para cambiarse de ropa
Y días más cortos cada noche
Y escribo canciones que me duelen
Pero tal vez me gustan por eso
Y evito lo banal y la mediocridad
Solo sigo mi sentido de la belleza.
Estoy en un torbellino de vida y aburrimiento y tiempo
Que corre y no puedo parar
Mientras trato de sanar de mis inseguridades
Y de esos miedos
Y el otoño vuelve de nuevo...