Traducción de la letra de la canción Doma Il Mare Il Mare Doma - Stadio

Doma Il Mare Il Mare Doma (original)

E' cominciata nel sole
poi?
finita nel vino.
Non c’era niente da perdere
solo un vulcano vicino
e in uno stadio un po' verde
un giocatore argentino.
Ma di questo racconto
protagonista?
il destino
Tempo di fuoco e di creta
gente verde di rame
giorni di lunga speranza
vecchi ricordi di fame.
Calciando in rete il pallone
il cielo bruciava la stanza
mentre la sposa bambina
a un ritmo leggero di danza
giocava nell’aria di Mergellina.
E' cominciata nel sole
poi?
finita nel vino.
Non c’era niente da perdere
solo un vulcano vicino
e in uno stadio un po' verde
un giocatore argentino.
Ma di questo racconto
protagonista?
il destino
Era mezz’ala tornante
nel campionato argentino
col dieci sopra la schiena
tre anni interi di Spagna
poi toro dentro l’arena
con una storia un po' strana
per l’avventura italiana.
Da l?
non si era pi?
mosso
come un cane dall’osso
e aveva scalato il destino.
E' cominciata nel sole
poi?
finita nel vino.
Non c’era niente da perdere
solo un vulcano vicino
e in uno stadio un po' verde
un giocatore argentino.
Ma di questo racconto
protagonista?
il destino
Finisce dentro la nebbia
nel sole rosso al declino
pi?
niente resta da perdere
spento il vulcano vicino
e nello stadio deserto
?
solo il giocatore argentino.
Ma di questo racconto
protagonista?
il destino.
Pi?
niente resta da perdere
Protagonista?
il destino.
E nello stadio deserto
E' solo il giocatore argentino.

Doma Il Mare Il Mare Doma (traducción)

Empezó en el sol
¿entonces?
terminó en vino.
No había nada que perder
solo un volcán cercano
y en un estadio levemente verde
un jugador argentino
Pero de esta historia
¿protagonista?
destino
Tiempo de fuego y arcilla
gente verde cobre
días de larga esperanza
viejos recuerdos de hambre.
Patear la pelota en la red
el cielo quemó la habitación
mientras se casa con ella de niño
a un ligero ritmo de baile
jugado en el aire de Mergellina.
Empezó en el sol
¿entonces?
terminó en vino.
No había nada que perder
solo un volcán cercano
y en un estadio levemente verde
un jugador argentino
Pero de esta historia
¿protagonista?
destino
Era media ala de horquilla.
en la liga argentina
con diez en la espalda
tres años completos de españa
luego toro dentro de la arena
con una historia un tanto extraña
para la aventura italiana.
¿Desde?
no fue mas?
movido
como un perro con un hueso
y había escalado el destino.
Empezó en el sol
¿entonces?
terminó en vino.
No había nada que perder
solo un volcán cercano
y en un estadio levemente verde
un jugador argentino
Pero de esta historia
¿protagonista?
destino
Termina dentro de la niebla.
en el sol rojo menguante
¿Pi?
no queda nada que perder
el volcán cercano se extinguió
y en el estadio desierto
?
solo el jugador argentino.
Pero de esta historia
¿protagonista?
destino.
¿Pi?
no queda nada que perder
¿Protagonista?
destino.
Y en el estadio desierto
Es solo el jugador argentino.