Traducción de la letra de la canción I Nostri Anni - Stadio, Fabrizio Moro

I Nostri Anni (original)

I nostri anni sono pillole per il raffreddore
sono i segni sulla pelle di chi ha perso l’onore
un susseguirsi di facce nate col bianco e nero
che rimangono le stesse anche in multicolore
sono le fotografie di chi ha visto la guerra
la forza di un Paese che si alza da terra
una musica muta composta da un’orchestra
una stanza chiusa a chiave senza neanche una finestra
sono tanti i bambini che cercano la mano
una mente predisposta per andare lontano
la voglia di cambiare che non trova la pace
un mare in una diga, un uomo messo in croce
sono i giorni dove il popolo non alza la voce
sono tutte le paure che hai
I nostri anni, le loro canzoni
le teorie le contraddizioni
Dove sarai ora che sei lontana da me
amore mio grandissimo, amore grande quanto tutto quello che c'è
I nostri anni sono un punto di domanda invecchiato
il presente che va avanti ma mirando il passato
la mancanza di fede da parte di un prete
un quadro senza il suo autore appeso ad una parete
sono i nostri ricordi belli brutti è lo stesso
sono tutti il percorso che ci hanno concesso
i nostri anni i nostri passi avanti
i nostri sogni sempre troppo distanti
Dove sarai ora che sei lontana da me
amore mio grandissimo, amore grande quanto tutto quello che c'è
Dove sarai ora che sei lontana da me
amore mio grandissimo, amore grande come tutto quello che c'è
Dove sarai ora che sei lontana da me
amore mio grandissimo, amore grande quanto tutto quello che c'è
Amore mio grandissimo
Amore mio grandissimo
Amore mio grandissimo

I Nostri Anni (traducción)

Nuestros años son pastillas para el resfriado
son las marcas en la piel de los que han perdido el honor
una sucesión de rostros nacidos con blanco y negro
que siguen siendo los mismos incluso en multicolor
son las fotografias de los que han visto la guerra
la fuerza de un país que se levanta de la tierra
música muda compuesta por una orquesta
una habitación cerrada sin siquiera una ventana
hay muchos niños que buscan la mano
una mente predispuesta a recorrer la distancia
el deseo de cambiar que no encuentra la paz
un mar en una presa, un hombre crucificado
son los dias en que el pueblo no alza la voz
son todos los miedos que tienes
Nuestros años, sus canciones
las teorías las contradicciones
¿Dónde estarás ahora que estás lejos de mí?
mi gran amor, amor tan grande como todo lo que hay
Nuestros años son un viejo signo de interrogación
el presente que sigue pero mirando al pasado
la falta de fe de un sacerdote
un cuadro sin su autor colgado en una pared
son nuestros buenos y malos recuerdos es lo mismo
son todo el camino que nos han dado
nuestros años nuestros pasos adelante
nuestros sueños siempre demasiado lejanos
¿Dónde estarás ahora que estás lejos de mí?
mi gran amor, amor tan grande como todo lo que hay
¿Dónde estarás ahora que estás lejos de mí?
mi gran amor, amor tan grande como todo lo que hay
¿Dónde estarás ahora que estás lejos de mí?
mi gran amor, amor tan grande como todo lo que hay
mi mayor amor
mi mayor amor
mi mayor amor