Traducción de la letra de la canción Ti amo anche se sei di Milano - Fabrizio Moro

Ti amo anche se sei di Milano (original)

Ma io non lo so
se cosa giusta
continuare a stare insieme fare finta che conviene
non ostante le distanze
ci dividano da sempre
spendo al telefono pi?
io
che Moratti presidente
fra partire e ritornare preferisco rimanere
ma perch?
non conviviamo
che ci importa dell’altare
le autostrade non dividono
ma costano
ogni volta che ti vedo litighiamo
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano
soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano.
Ma va b?
per?
tutto si aggiusta
qualche volta stiamo male qualche volta stiamo bene
prendo l’auto per raggiungerti anche dieci volte al mese faccio il pieno in
vaticano per non essere scortese
ma tu mi continui a dire
che cos?
non pu?
durare
che le storie sono piante
e che le devi coltivare
io non posso darti torto
se ti scordi che non sono un giardiniere
per lo meno
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
amo Milano
amo Roma
amo gli uomini
amo le donne
amo i prati in fiore
amo il cielo quando piove
amo te perch?
hai le stesse paure mie.
Che gioia
ma quant'?
bella la noia
come sei bella tu tu tu
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano.
(Grazie a Enza per questo testo)

Ti amo anche se sei di Milano (traducción)

Pero no se
si eso es correcto
seguir estando juntos para fingir que es conveniente
a pesar de las distancias
siempre nos han dividido
Gasto más en el teléfono?
yo
que moratti presidente
entre irme y volver prefiero quedarme
¿pero por qué?
Nosotros no vivimos juntos
que nos importa el altar
las carreteras no dividen
pero cuestan
cada vez que te veo peleamos
recuerdas que te amo
aunque seas de Milán
sobre todo te amo
incluso si eres de Milán.
Pero va b?
¿por?
todo sale bien
a veces nos sentimos mal a veces nos sentimos bien
Tomo el auto para reunirme contigo hasta diez veces al mes, lleno
vaticano por no ser grosero
pero sigues diciéndome
¿qué es?
¿no puedo?
durar
que las historias son plantas
y que debes cultivarlas
no puedo culparte
si olvidas que no soy jardinero
al menos
recuerdas que te amo
aunque seas de Milán sobre todo te amo
aunque seas de Milán
me encanta milan
amo roma
amo los hombres
Amo a las mujeres
Me encantan los prados en flor
Amo el cielo cuando llueve
te amo porque?
Tienes los mismos miedos que yo.
Que alegria
¿Pero cuanto?
hermoso aburrimiento
que hermosa eres tu tu
recuerdas que te amo
aunque seas de Milán sobre todo te amo
aunque seas de Milán
recuerdas que te amo
incluso si eres de Milán.
(Gracias a Enza por este texto)