Traducción de la letra de la canción Brava - Fabrizio Moro

Brava (original)

Brava, penso che sia giusto dirti così
E finiamola qui
Perché sono un po' fuori di testa
Cara, è il momento ti dire basta
Ecco di un grande amore
Dimmi cosa rimane
Cara, penso che sia giusto dire di no
Tu le sai le ragioni poi con i vizi che ho
No cara
Non c'è più voglia di ridere
Non siamo fatti per vivere
Una storia
Una storia normale col fine all’altare
Brava, sei stata brava però
Eri proprio quella giusta per vivere
Una storia
Una storia di quelle che in fine và male
Brava, sei stata brava però
Maledetti, maledetti noi, maledetti i tuoi
Cara, forse un giorno o l’altro ti incontrerò
E tuo padre, lo so, ti dirà quello no perchè
Non era l’uomo per te
Ti ha dato solo dei guai
Ma che cazzo ne sa lui di noi
Non c'è più voglia di ridere
Non siamo fatti per vivere
Una storia
Una storia normale col fine all’altare
Brava, sei stata brava però
Eri proprio quella giusta per vivere
Una storia
Una storia di quelle che in fine và male
Brava, sei stata brava però
Maledetti, maledetti noi, maledetti i tuoi
Eri proprio quella giusta per viverla
Una storia
Una storia di quelle che in fine fa male
Brava, sei stata brava però
Maledetti, maledetti noi, maledetti i tuoi
Maledetti, maledetti noi, maledetti i tuoi
Maledetti, maledetti noi, maledetti i tuoi

Brava (traducción)

Brava, creo que es correcto decírtelo
Y terminémoslo aquí.
Porque estoy un poco fuera de mi mente
Cariño, es hora de decir basta
Aquí hay un gran amor
Dime lo que queda
Cariño, creo que es justo decir que no
Sabes las razones entonces con los vicios que tengo
No querido
ya no hay ganas de reir
No estamos hechos para vivir
Una historia
Una historia normal con final en el altar
Bien hecho, estuviste bien aunque
Tú eras el único para vivir
Una historia
Una historia de esas que al final sale mal
Bien hecho, estuviste bien aunque
Malditos, malditos nosotros, malditos tuyos
Querida, tal vez algún día te encuentre
Y tu padre, lo sé, te dirá que no por qué
el no era el hombre para ti
Él solo te dio problemas
¿Qué carajo sabe él de nosotros?
ya no hay ganas de reir
No estamos hechos para vivir
Una historia
Una historia normal con final en el altar
Bien hecho, estuviste bien aunque
Tú eras el único para vivir
Una historia
Una historia de esas que al final sale mal
Bien hecho, estuviste bien aunque
Malditos, malditos nosotros, malditos tuyos
Tú fuiste justo para experimentarlo.
Una historia
Una historia de esas que al final duele
Bien hecho, estuviste bien aunque
Malditos, malditos nosotros, malditos tuyos
Malditos, malditos nosotros, malditos tuyos
Malditos, malditos nosotros, malditos tuyos