Traducción de la letra de la canción Io so tutto - Fabrizio Moro

Io so tutto (original)

Io so tutto e il contrario di questo
E si può dire che sono un uomo onesto
Ma l’onesta può anche fare paura
Dipende dalla forma e dalla procedura
E in questa mia grande memoria
Porto il peso dei segreti e della storia
Io so tutto ma lo tengo per me
Che il potere nasce dal sapere
Le risposte che valgono oro
Io so tutto sui giorni di Moro
Potrei dirvi del botto di Ustica
Fare chiarezza sulle storie di plastica
Ho le risposte che viaggiano piano
Dietro l’asse Palermo Milano
Io so tutto sui troppi segreti
Dietro gli angoli del Vaticano
Io so tutto di tutti, tutto
Io so tutto
Io so tutto di tutti, tutto
Di voi, di noi, di me, di te
Io so tutto perché sono vecchio
Da quando ho compiuto vent’anni
E ho visto scivolarmi addosso
Processi, inquisizioni e malanni
Ho le risposte li sopra i ripiani
Sui più grandi stragisti italiani
Su ogni palotta e su ogni bomba
Me le porterò con me nella tomba
Io so tutto di tutti, tutto
Io so tutto
Io so tutto di tutti, tutto
Di voi, di noi, di me, di te
Le risposte che viaggiano piano
Dietro l’asse Palermo Milano
Io so tutto di tutti, tutto
Di voi, di noi, di me, di te
Io so tutto
Io so tutto e non ho mai dormito
E da sempre ho lo stesso vestito
Sono il complice di una nazione
Tra il vero e la contraddizione
Le risposte che aspettano l’ora
Le risposte che fanno paura
Le risposte le tengo nel buio
Quanto è vero.
che mi chiamo Giulio
Io so tutto di tutti, tutto
Io so tutto
Io so tutto di tutti, tutto
Di voi, di noi, di me, di te
Le risposte che viaggiano piano
Dietro l’asse Palermo Milano
Io so tutto di tutti, tutto
Di voi, di noi, di me, di te
Io so tutto.
Di voi, di noi, di me, di te
Io so tutto
Io so tutto.
Di voi, di noi, di me, di te
Io so tutto

(traducción)

Lo sé todo y lo contrario de esto.
Y se puede decir que soy un hombre honesto
Pero la honestidad también puede dar miedo.
Depende de la forma y procedimiento.
Y en este gran recuerdo mío
Llevo el peso de los secretos y la historia
Lo sé todo, pero me lo guardo para mí.
Ese poder proviene del conocimiento.
Respuestas que valen oro
Lo sé todo sobre los días de Moro.
Podría contarte sobre la explosión de Ustica
Aclarar las historias plásticas
Tengo las respuestas que viajan lentamente
Detrás del eje Palermo Milán
Lo sé todo sobre demasiados secretos.
A la vuelta de las esquinas del Vaticano
Lo sé todo sobre todos, todo.
lo se todo
Lo sé todo sobre todos, todo.
De ti, de nosotros, de mi, de ti
Lo sé todo porque soy viejo.
Desde que cumplí veinte
Y lo vi deslizarse sobre mí
Juicios, inquisiciones y dolencias
Tengo las respuestas allá en los estantes.
Sobre los mayores asesinos en masa italianos
En cada pila y en cada bomba
Los llevaré conmigo a la tumba.
Lo sé todo sobre todos, todo.
lo se todo
Lo sé todo sobre todos, todo.
De ti, de nosotros, de mi, de ti
Las respuestas que viajan lentamente
Detrás del eje Palermo Milán
Lo sé todo sobre todos, todo.
De ti, de nosotros, de mi, de ti
lo se todo
Lo sé todo y nunca he dormido.
Y siempre he tenido el mismo vestido
Soy cómplice de una nación
Entre la verdad y la contradicción
Las respuestas esperando la hora
Respuestas que dan miedo
Mantengo las respuestas en la oscuridad
Como es cierto.
mi nombre es julio
Lo sé todo sobre todos, todo.
lo se todo
Lo sé todo sobre todos, todo.
De ti, de nosotros, de mi, de ti
Las respuestas que viajan lentamente
Detrás del eje Palermo Milán
Lo sé todo sobre todos, todo.
De ti, de nosotros, de mi, de ti
Lo se todo.
De ti, de nosotros, de mi, de ti
lo se todo
Lo se todo.
De ti, de nosotros, de mi, de ti
lo se todo