Traducción de la letra de la canción Stanco di crescere - Fabrizio Moro

Stanco di crescere (original)

Io sono così
Ti va bene o no
Adesso non conta
Perché hai già sbagliato
Perché hai già tradito
Ti sei lasciata trasportare un po'
È inutile che dici il sesso no
Tanto lo so
C'è qualcuno che ha messo le mani su te
Io sono così
Un po' i cazzi miei
Da quando ho capito
Che giusto o sbagliato
Ero fuori dai tuoi
Tu che dicevi non vai bene così
E al primo stronzo gli hai detto sì
Ed io che cerco di spiegarmi ogni cosa
Perché hai fatto così
Ma sono stanco di crescere
Per quelle volte che perdo te
Per questa storia che un senso che non và
Che qualche volta sorride ma non sa
Che sono stanco di viverla
Perché non è una favola
Di quelle che vedi solo dentro ai film
E non ho voglia di stare ancora qui
Perché sono così
Soltanto un po' perso
Soltanto diverso
Da quello che adesso sta con te
Che fa vedere quanti soldi ha
Che studia pure all’università
Ma cosa mai ti racconterà quel figlio di
Quel figlio di papà
Io sono stanco di crescere
Per quelle volte che perdo te
Per questa storia che un senso che non va
Che qualche volta sorride ma non sa
Che sono stanco di viverla
Perché non è una favola
Di quelle che vedi solo dentro ai film
E non ho voglia di stare ancora qui
Perché tu sei così

(traducción)

yo soy asi
te conviene o no
Ahora no importa
porque ya te has equivocado
porque ya has engañado
Te dejaste llevar un poco
De nada te sirve decir sexo no
yo se mucho
Hay alguien que te puso las manos encima
yo soy asi
Un poco mis pollas
Desde que entendí
eso es correcto o incorrecto
yo estaba fuera de la tuya
Tu que dijiste que no te va bien
Y al primer pendejo le dijiste que si
Y yo tratando de explicarme todo
Por qué hiciste eso
Pero estoy cansado de crecer
Por esas veces que te pierdo
Por esta historia que un sentido que no va
Que a veces sonríe pero no sabe
estoy cansado de vivirlo
Porque no es un cuento de hadas.
De esos que solo ves en las películas
Y no quiero estar aquí de nuevo
porque soy así
Solo un poco perdido
Sólo diferente
De lo que ahora está contigo
que muestra cuanto dinero tiene
que también estudia en la universidad
Pero ¿qué hará ese hijo de
el hijo de ese papa
estoy cansado de crecer
Por esas veces que te pierdo
Por esta historia que un sentido que está mal
Que a veces sonríe pero no sabe
estoy cansado de vivirlo
Porque no es un cuento de hadas.
De esos que solo ves en las películas
Y no quiero estar aquí de nuevo
porque tu eres asi