Traducción de la letra de la canción L'inizio - Fabrizio Moro

L'inizio (original)

Questo è l’inizio
L’inizio è come l’oro
L’inizio di una luce che illumina il futuro
L’inizio, l’inizio, l’inizio
L’inizio è la ragione perchè è l’indizio
Di una prospettiva
Un punto di partenza
Che nasce per distruggere il dolore di una circostanza
L’inizio è solo un bambino che ha capito
Che non durerà per sempre il vitalizio
L’inizio non ha capelli, non ha occhi, ne naso, ne bocca
L’inizio è una striscia a mezz’aria che percepisce chi la tocca
E la tocca solamente chi è morto e risorto dal passato
Come un prato bruciato che viene annaffiato
Come chi si stende al sole dopo un alluvione
Dopo che in mezzo ai propri sbagli è affogato
L’inizio è musica, l’inizio è vita
È ogni cosa che sia mai esistita
È la storia che ora prende forma
È il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l’amore più grande per me
Questo è l’inizio
È il primo passo
È l’aria fresca che respiri appena torni da un collasso
L’inizio, l’inizio, l’inizio
L’inizio è la conferma di un sodalizio
Tra te e la tua vita
Perchè c'è chi è gia alla fine
E non si è reso conto che è iniziata
L’inizio è proprio il mattino
Che si affaccia dolcemente mentre sfidi il precipizio
L’inizio mi fa paura
Perchè lascia un po' di spazio ad una scena un po' più scura
Non ha orecchie ne mani e ne piedi
Lo percipisci sai dov'è ma non lo vedi
L’inizio è musica, l’inizio è vita
È ogni cosa che sia mai esistita
È la storia che ora prende forma
È il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l’amore più grande per me
Tornare a vivere
E l’ebrezza di un giorno presente confonde il benessere
Tornare a ridere
E a dare fiducia a me stesso e agli altri e rinascere
L’inizio è musica, l’inizio è vita
È ogni cosa che sia mai esistita
È la storia che ora prende forma
È il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l’amore più grande per me
È il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l’amore più grande per me

(traducción)

Este es el comienzo
El comienzo es como el oro.
El comienzo de una luz que ilumina el futuro
El comienzo, el comienzo, el comienzo
El principio es la razón porque es la pista.
de una perspectiva
un punto de partida
Que nace para destruir el dolor de una circunstancia
El principio es sólo un niño que ha entendido
Que la anualidad no durará para siempre
El principio no tiene pelo, ni ojos, ni nariz, ni boca.
El principio es una raya en el aire que percibe quien la toca
Y solo los que murieron y resucitaron del pasado lo tocan
Como un césped quemado siendo regado
Como los que se acuestan al sol después de una inundación
Después de ahogarse en medio de sus errores
El comienzo es la música, el comienzo es la vida.
Es todo lo que ha existido alguna vez
Es la historia que ahora va tomando forma.
Es el paso de un recuerdo que me trae a ti
que tu eras el mas grande amor para mi
Este es el comienzo
este es el primer paso
Es el aire fresco que respiras nada más volver de un derrumbe
El comienzo, el comienzo, el comienzo
El comienzo es la confirmación de una asociación.
entre tu y tu vida
Porque hay quienes ya están al final
Y no se dio cuenta de que empezó
El comienzo es por la mañana.
Que se enfrenta suavemente mientras desafías el precipicio
me da miedo el principio
Porque deja algo de espacio para una escena un poco más oscura.
No tiene oídos, ni manos ni pies.
Lo sientes, sabes dónde está pero no lo ves.
El comienzo es la música, el comienzo es la vida.
Es todo lo que ha existido alguna vez
Es la historia que ahora va tomando forma.
Es el paso de un recuerdo que me trae a ti
que tu eras el mas grande amor para mi
Vuelve a la vida
Y la emoción de un presente confunde el bienestar
reír de nuevo
Y confiar en mí mismo y en los demás y renacer
El comienzo es la música, el comienzo es la vida.
Es todo lo que ha existido alguna vez
Es la historia que ahora va tomando forma.
Es el paso de un recuerdo que me trae a ti
que tu eras el mas grande amor para mi
Es el paso de un recuerdo que me trae a ti
que tu eras el mas grande amor para mi